把党和国家的声音传递到少数民族干部群众中——走近两会民族语文翻译组

    新华网北京３月１５日电（记者罗沙、安蓓）阳春三月的北京，全国两会热烈进行。在远离喧嚣市中心的顺义区，来自11个民族的192名翻译工作人员聚集到一起，默默无闻地做着两会民族语文翻译工作。

    “落实八项规定，住在六环边上，平时很少外出，不给北京添堵。”两会秘书处民族语文翻译组值班室工作人员笑着对记者说。

    根据法律规定，全国两会召开期间，由中国民族语文翻译局组建大会秘书处民族语文翻译组，负责蒙古、藏、维吾尔、哈萨克、朝鲜、彝、壮等7种民族文字的翻译、排版、印刷和大会会场少数民族语言的同声传译，负责向中央人民广播电台和全国有关少数民族地区的报社、电台、电视台提供大会主要文件的译稿。

    “两会民族语文翻译工作，体现了国家的民族平等政策。”翻译组组长李建辉说，“保证少数民族人大代表、政协委员能够使用本民族语言履行职责、参政议政，并及时把党和国家的声音传递到民族地区和少数民族干部群众中。”

    他介绍说，与往年不同，今年民族语文翻译组还承担了为选举工作提供服务的内容。“主要是对候选人名单及顺序编码进行民族语文翻译，制作选择对照表。另外还从7个语种中各挑选一名经验丰富、业务熟练的翻译人员，担任大会选举现场新提名候选人名单书面翻译工作。”

    “响应中央改作风、转文风的要求，这次民族文文件翻译注意提高各类公文质量，不发没有实质性内容的文件、简报；并大大精简会议活动，少开会、开短会、讲短话。”李建辉说，此外还在降低文件印刷成本、节约使用办公耗材、严格控制设备配置、简朴安排集体活动以及厉行节约勤俭驻会等方面采取了一系列措施。