当然,社交媒体的言论容易以偏概全,做国际新闻要专业、要平衡。特朗普总统的英语水平到底行不行?这事可以简单来辩辩:
正方:特朗普英语水平是真不行
VS
反方:Naive!特朗普英语水平并不差
第一轮:正方陈述
我方认为,特朗普的弱,是相对的。
美国人的英语水准的确有高有低,但作为一名美国总统,他英语水平的弱是历史性的。请看图:
这份表格由以交叉学科闻名的美国卡耐基梅隆大学语言技术学院出具。他们分析一些总统和2016年美国大选部分竞选人的演讲后认为,尽管政客们为了同选民亲近,会有意识地选择简单语言发表演讲,但特朗普仍然是一个“outlier”(不入流者)。
第二轮:反方陈述及攻辩
特朗普英语表现差,不代表他的英语水平真弱。我方认为,特朗普展示的英语水平是有目的性,是唯效果论。对方辩友亮出这张表,我们不难发现,小布什总统的语法水平还低于特朗普总统,特朗普先生的词汇水准并没有离谱太多。
第三轮:正方攻辩
报告认为,小布什是5年级水平,而特朗普是不到6年级,没高到哪里去。
曾有人以小布什总统临场紧张为由为其镜头表现辩护。但我方认为,特朗普总统作为前TV秀主持人,临场紧张应不至于影响发挥。
至于词汇水准方面,我们须提醒反方辩友一个例子:
在咱们捞起美国海军潜航器后,特朗普总统发这条推文,本想说这是中国“前所未有的”(unprecedented)举动,结果错拼为unpresidented(“非总统的”),生生造出个词来。
故我方认为,托福和GRE的词汇可能真不适合总统先生。
-
与特朗普牵手感觉如何?传英国首相调侃对方“手小”
1月27日,媒体拍摄到正在访美的特雷莎·梅和特朗普在白宫走过柱廊时牵手的照片,梅还因此受到了一些人的批评。1月27日,媒体拍摄到了正在访美的梅和特朗普在白宫走过柱廊时牵手的照片,梅还因此受到了一些人的批评。2017-02-08 13:08:47
-
白宫内幕匿名爆料:有亲信在策划逃离特朗普
特朗普就任的第三个星期伊始,其高级顾问们正努力摆脱白宫的内部纷争和分裂,这些内讧已令共和党人和华盛顿警觉,总统本人却似乎还浑然不知。一名共和党人料想特朗普“本性难移”,他拒绝透露姓名,因为不想被视为跟总统对着干,“如今人们想知道,他能否……成为一名负责任的指挥官。2017-02-08 08:52:18
-
英媒:特朗普的旅行禁令困扰留美学生
她说:“这一禁令剥夺了我来美国希望获得的经历。离开美国或意味着向明年完成MBA学业说再见。不过,学院代理院长罗恩·威廉森表示,该旅行禁令向所有来自美国以外的求学学生传递了负面信号,而这些学生占MBA学生的30% 。他说,关于美国、美国的生态系统及美国人民,这一禁令会传出什么信号?2017-02-08 10:25:54
-
前11个月 河北国企利润同比增长83河北国企利润同比增长83.2%科技人工智能2016-12-24 12
-
前11个科技人工智能2016-12-24 12
-
前11个月 河北国企利润同比增长83河北国企利润同比增长83河北国企利润同比增长83河北国企利润同比增长83.2%科技人工智能2016-12-24 12
-
2017年“我向总理说句话”建言征集活动
2016-12-21 14:35:47
-
费孝通田野调查奖征文活动 我要参加
2016-12-21 14:35:47
-
有奖|电子消费品行业用户满意度调查
2017-02-05 14:14:43
-
清华美女学霸当游戏主播"浪费资源"?
2017-02-08 10:21:28
-
有种尴尬叫“那些年写在同学录里的留言”
2017-02-08 10:22:40