参考消息网12月3日报道 西班牙《先锋报》11月20日发表题为《佛朗哥的两次死亡》的文章，作者为费尔南多·奥内加，编译如下：

　　40年前，独裁者佛朗哥的死开启了西班牙的民主进程。1975年9月27日，在教皇等各界人士的求情和抗议无果后，3名反法西斯革命爱国阵线成员、2名埃塔组织成员被执行死刑，宣告了西班牙国家元首、最高统帅弗朗西斯科·佛朗哥·巴阿蒙德的政治死亡。

　　政治死亡气息

　　这一天，臭名昭著的佛朗哥第一次在全世界人的眼中和心目中死去。如果说佛朗哥是个独裁者，那么放到今天他就是个最残暴的独裁者。

　　这一天之后，时任瑞典首相奥洛夫·帕尔梅走上街头，要求西班牙政府给予那些遇难者亲属经济援助，帕尔梅的形象遭到了当时西班牙媒体的嘲笑。时任墨西哥总统埃切韦里亚呼吁把西班牙驱逐出联合国。北约组织也号召所有成员国孤立西班牙。很多西方国家都召回了各自驻西班牙的大使。欧共体暂停了与西班牙之间的谈判。欧洲工会联合会号召组织示威游行。西班牙驻里斯本使馆被烧毁，驻其他国家的使馆则遭到示威者的攻击。只有美国还在使用它一贯的外交辞令：此事属于“西班牙内政”。除了这一点点的例外，佛朗哥主义再一次面临国际孤立。

　　佛朗哥和他的幕僚都感受到了政治死亡的气息。历史学家保罗·卡萨内利亚斯指出，“这个独裁政府非但没有自我开放，而且在最后阶段选择了自我封闭”。佛朗哥在过去他经常听到欢呼声的东方广场号召追随者集会，想要借此让政权暂时复活。1975年10月2日的《阿贝赛报》用《群众拥护佛朗哥 示威者谴责恐怖主义和反西班牙运动》为标题报道称，广场上聚集了很多人。然而，这只是短暂的复活。死神似乎已经向最高统帅发出了首次召唤。集会当天，佛朗哥出现在东方广场皇宫阳台上，双手交叉向欢呼的人群挥手致意，然而这张照片后来却被多愁善感的人解读为，他仿佛在说：“再见！西班牙。”

资料图：进入20世纪70年代，佛朗哥政权开始显现出明显的衰退迹象，而他本人的身体状况也渐趋虚弱。