笪桥、繖山、巽离村……
生僻字“读半边”读法玩不转
俗话说，汉字读半边，不会错上天。但是南京地名中的生僻字，想使用这个办法还不太容易。比如，笪桥（dá qiáo），你如果“读半边”那真是“错上天”了。@南京发布在微博上表示，笪桥在建邺路南侧，评事街北端，笪桥是明代南京元宵灯市所在地，而笪桥的笪字，其实是一个姓，正确读音是“达”。相传此桥是茅山第二十六代笪宗师所建，以建桥人姓氏取名。在南京，除了笪桥，还有笪村，在溧水；笪家，也在溧水，笪家桥则在江宁，这些都跟笪氏家族有关的地名。
再看看，郄（qiè）坊，这个字，完全不能字读半边，这个地方在汤山，一样是因为郄氏定居而得名。
再来几个难的，比如，栖霞山原来叫“繖山”，记者想说的是，这个字太难认了，也太难找了，“繖”音同“伞”，sǎn，本来就是“伞”的古体字，因为栖霞山山势呈方形，“形团如伞”，也就是外形看着就像一把伞。再比如，“埓草埂”的埓（liè），音同“裂”，是矮墙、矮堤埂的意思。
很多网友看到这个已经眼晕了，纷纷感慨“南京真是个有文化的地方呀”，下面还有一些不会读的地名，巽离村在栖霞八卦洲，xùn，音同“训”，是八卦村的卦名，这个村子就是以八卦的方位定村名的。还有“壒里”位于江宁唐山，读ài，指村庄。“篻郎头”在江宁横溪，此村有一口水塘，塘边长满一种坚硬的竹子，这种竹子的学名叫“篻”，音piáo，村子因此被称为篻塘头，后来被讹传为“篻郎头”。
磙桥村，这个字倒是可以字读半边，音“gǔn”（滚），地方在浦口星甸，是用石头做成的圆柱形器具，相传当地有过一座用石磙做成的桥。
饮马巷、三省里、大校场、丁解村……
多音字地名特别容易读错
@南京发布称，除了字难读的地名，南京还有一些地名，其中的某个字是多音字，读的时候，要注意，选择正确的那个音。比如，饮马巷，正确的读音是“yìn mǎ xiàng”，这个地方在门西，“饮”是多音字，很多老南京人将“饮”读成第三声。其实不准确，这个字在用作喝水等意时，是读成第三声，而在作“给牲口喝水”的意思时，要读成第四声。从历史考据来看，饮马巷地名的来历很清楚：相传南宋康王赵构兵败来到南京，曾经在这个巷子里让坐骑喝水，从这个传说来看，这个“饮”确实应该读第四声。
“三省里”，正确读音是“sān shěng lǐ”，在北京西路宁海路附近的一条小街，记者曾去过那里采访，地方真的很难找，在北京西路上有一个小小的巷口，不仔细的话，确实很难找到。据称，这个地名的来历有两个说法，而且两个说法会给“省”字带来2种读音。相传1931年，三个国民党军官在这个巷子里建官邸，这三个人的籍贯分别是云南、安徽和湖北，因为小巷子被改名成“三省里”，这里读shěng。还有另一说法，三省里取孔子“吾日三省吾身”的名言来的，按照这个说法，“省”就应该读作“xǐng”。不过，南京官方地名资料里采用了前一种说法。
“大校场”对南京人来说并不陌生，是一个常常出现在口头的地名，其正确读音是dà jiào chǎng。据悉，大校场最初是明代军队的校场，称为“教场”，后来衍生为“校场”，康熙南巡时在这里搞过阅兵，因此很明显这里的“校”正确读音是“jiào”。
丁解村，正确读音是dīng xiè cūn，丁解村在江北，在南京气象学院，也就是现在南京信息工程大学附近。丁解村形成于清代末年，因为村中姓丁和姓解的人比较多而得名，所以推出这里的解应该读“xiè”。不过现在丁解村已经没有了，2001年被撤销并入江北村。“解”这个姓不断多见，但有一个名人与南京很有缘，那就是明代永乐年间的文人解缙。
来个常见的，像“莘莘学子”，估计大家都不太会读错，但是上海有个莘庄，确实读xīn，而南京仙鹤门附近的莘庄，却是读shēn，又是姓，据说是古代莘姓大户收租的田庄，这个莘字做姓，也不多见，它本身是个多音字。
