保加利亚记协主席托多洛娃
尊敬的主办方中国记协，尊敬的媒体同仁们，尊敬的在座各国来参与本次论坛的朋友们：
我谨代表保加利亚记协，向你们致以衷心的感谢，感谢中方对我们的邀请，感谢给我们参加本次活动，也就是第二次“一带一路”记者组织论坛的机会！
我们非常重视保加利亚记协与中国记协之间的交流合作。我们的合作已经走过三十年的历史，今年是第31个年头。我们完全相信，中国国家主席习近平提出的“一带一路”倡议将会促进我们彼此之间联系的发展和丰富！
保加利亚历史学家研究发现，过去的几千年里，东方的货物正是通过丝绸之路来到了黑海地区。这条路的起点是西安，途径亚洲大陆绵延至黑海海岸，而这里正是古老的欧洲国家—保加利亚所在地。
正是因为这条商路，中国货物来到了包括保加利亚在内的其他欧洲国家。保加利亚人跟北部的欧洲国家、俄罗斯和其他黑海沿岸的国家都有着贸易往来。保加利亚的商人非常精明，他们很善于同东方和欧洲建立贸易联系。比如，保加利亚人提供了从俄罗斯运出战略原料—金币、银币的可能性，后来保加利亚人就是在丝路商道上把金币、银币用于商贸活动。这不仅切实促进了当时保加利亚的经济增长和发展，也让保加利亚商人的民族自豪感有了很大程度的提升。
“一带一路”倡议具有重要的经济意义，旨在加强参与到经济联合发展规划国家的基础设施建设。我想起一句中国的老话，“要想富，先修路”，中国人自古就关注构建牢固的贸易关系，赋予与其他民族建立联系以重要的意义，我想这也是“一带一路”倡议的目的所在。当今世界，基础设施是构建能够吸引外国投资的有利商业环境的前提条件。
保加利亚十分尊重“一带一路”倡议，因为保加利亚正是处于欧洲通向亚洲的交通要道之上，也是欧亚大陆的交叉点。几天后在索非亚将举行“16+1”峰会，此次欧盟委员会主席国就是保加利亚。保加利亚将首次成为中国和中东欧国家会晤活动的主办方。在这次峰会框架下，将举行多场多边和双边高层会晤，以及一些列配套活动，而这些活动都将助力“16+1”框架下各国在多边和双边形式下发展互利的经济合作。本次会晤参与各方将探讨政治、经济、科技、教育、文化、农业、农产品贸易、旅游、科学、财经、电子贸易、能源和基础设施领域内的合作可能性。
作为保加利亚记协主席，我想特别提到的一点是，我们两国记协之间的合作已经有着很多年的良好传统，而“一带一路”倡议的提出更是为我们记者协会之间的合作带来了新的机遇。所以，我们建议进一步加深彼此之间的联系，探讨年轻的记者们有什么可以实现的新计划。
不久之前，在这里举行了“摄影师拍北京”活动，我们保加利亚也有一些记者参与其中，也借此机会向主办方致以问候。保加利亚有位于黑海沿岸的瓦尔纳国际记者之家、位于距离索菲亚只有17公里的班基雅记者之家，以及位于美丽的罗多彼山脉地区的巴塔克城创作基地，保加利亚记协建议探讨对我们这些机构进行联合使用的可能性和可行性。
最后，我想以中国伟大思想家孔子的话来结束我今天的发言，他说“人之为学,不日进则日退”。还有一句话是“千里之行始于足下”，我想这些话对我们来说仍然具有现实意义。非常感谢大家聆听我的发言。也预祝这次会议能够取得圆满的成功。希望在座的各位到我们保加利亚去走走、看看，希望未来记者协会之间的合作更加紧密，和平发展、共同繁荣，这才是我们合作的目的所在，也是我们记者协会之间构建合作的目的所在。感谢大家！
