图集
刚刚结束的二十国集团汉堡峰会上,俄罗斯总统弗拉基米尔·普京与美国总统唐纳德·特朗普首次会面。媒体登出的照片显示,两人在一个非正式场合见面时握手寒暄,身边似乎都没带翻译。外界不禁好奇:他们交谈时用的是什么语言?
俄罗斯总统发言人德米特里·佩斯科夫9日给出了答案:尽管在非正式的双边场合比如站着交谈时,普京更喜欢讲英语,但他在正式会晤场合肯定还是讲俄语。
普京与特朗普正式会晤的照片似乎印证了佩斯科夫的说法。在这个小范围正式会谈中,两名总统各带了一名翻译。
在这档俄罗斯一台播出的节目中,佩斯科夫还透露,如果对方说英语,普京“几乎完全听得懂”,有时甚至会纠正翻译的错误,“这简直是翻译的危机时刻”。他坦承:“我自己就曾在这样的高层会晤场合当过翻译。我太明白这是种什么样的压力。”
“双普会”是特朗普上任后首次美俄峰会。不过,就在会谈次日,美国《纽约时报》曝出特朗普竞选团队涉嫌通俄更多“新料”。美俄关系回暖依然面临严峻挑战。(郑昊宁)【新华社微特稿】
相关新闻
-
信不信普京?特朗普给出“谜之回答”
美国总统唐纳德·特朗普结束二十国集团领导人峰会行程后返回美国。就这一会晤,特朗普9日在推文中写道,他两次质问普京,俄罗斯是否干预美国总统选举,普京“断然否认”了美国情报机构得出的结论。2017-07-10 17:02:52
-
普京会日本前首相森喜朗 称欲与安倍解决领土问题
据日媒报道,正在俄罗斯中部的叶卡特琳堡访问的日本前首相森喜朗本月9日晚与俄罗斯总统普京举行了会谈。虽然他表示这是为了问候在酒店等候的森喜朗女儿,但有日本外交官称“送至下榻地闻所未闻”。2017-07-10 14:52:46
-
普京特朗普举行首次会晤(组图)
当地时间2017年7月7日,德国汉堡,俄罗斯总统普京与美国总统特朗普举行首次正式会晤。(图片署名: 东方IC) 当地时间2017年7月7日,德国汉堡,俄罗斯总统普京与美国总统特朗普举行首次正式会晤。2017-07-09 07:41:10
新闻评论
加载更多
-
申遗成功后,如何守护历史文化记忆?
2017-07-10 13:29:38
-
高铁将升级到"八纵八横" 什么时候通到你家?
2017-07-10 13:29:38
-
马云无人超市来了,将颠覆我们的未来生活
2017-07-10 13:02:49
-
人工智能时代,人类还有哪些工作不能被替代?
2017-07-10 10:17:48
-
特朗普与普京终于见了第一面,这五个细节出人意料!
2017-07-10 10:17:22
热帖
热词