英国金融时报网22日发表题为《特朗普必须弥合分歧》的社评。社评说，当今在每个重大问题上，美国人都有尖锐分歧。在选战中扩大了分歧的唐纳德·特朗普必须证明，作为总统，他能够弥合分歧。

　　通过将美国描绘为面临国内外致命威胁的国家，特朗普赢得了美国总统选举。在他作为美国总统的第一个行为，即他的就职演说中，他表明自己不仅有意将其作为选战的核心观点，还想把它当作其总统任内的核心观点。

　　他的演说确实总结称，美国人是由共同价值观联系起来的、一旦团结起来就不可阻挡的单一人民。至少从林肯时代开始，这一论断就是就职典礼的常见主题。不过，特朗普演说中会被人铭记的，很可能是前半部分。

　　人们将很难忘记演说的开篇，它描绘了一幅黑暗景象：一个曾经伟大的国家，被本国的政治阶层和其他国家搞得乱七八糟。如果说有一个词能够捕捉到这篇演说的精髓，那就是“保护”。“体制内的那些人保护了自己”，而其职责本来是“保护我们的边界，防止那些生产我们的产品、迁走我们的公司、摧毁我们的就业机会的国家来劫掠”。罗纳德·里根的就职演说也曾以政府未能守护美国最大长处为主题。不过，里根充满希望的语气和特朗普描绘的“美国惨剧”景象有天壤之别。

　　里根的直觉是对的。他同样相信“美国优先”。但是与特朗普总统不同，他将这种看法与乐观的世界观和对美国全球责任的坚实理念结合了起来。

　　特朗普本来可以利用一些乐观看法把一个深度分歧的国度团结起来。这位新总统是20年来第二个在选票总数落后的情况下当选的候选人。民调显示，特朗普的支持率低于现代历史上任何一位新总统。在当今时代的每个重大问题上——移民、恐怖主义、气候变化、社会不公，美国公民都尖锐分歧。特朗普必须证明，尽管在选战中他也许扩大了这些分歧，但作为国家领导人他能够弥合它们。这是他面临的巨大挑战。

　　他可以从履行承诺开始。特朗普承诺帮助美国“被遗忘的男人和女人”：那些在全球化中沦为输家的人们。这会花费一些时间，但一个良好的开端将大大有助于安抚左翼的特朗普批评者，并为艰难应对类似难题的多数发达国家树立一个追随的榜样。

　　因此，特朗普展示自己不满足于取悦国会中的共和党多数至关重要。特朗普的崛起对两党的哲学都是一种否定。如果特朗普在经济方面的努力止步于共和党的标准菜单（减少监管和减税，或许再加上一些保护主义色彩），那么帮助特朗普取胜的美国锈带地区各州将得不到多少好处。

　　特朗普有关财政刺激和基础设施支出的言论引燃了大选后的市场涨势。他在就职演说上重复了这一观点。用他自己的话来说，“现在到了行动的时候”。

　　在美国之外，长期界定全球贸易和安全的基于规则的体系正面临巨大压力，而特朗普的崛起正是部分原因。从他的演讲看，他几乎不觉得旧秩序有任何用处：那些多边协议无非是把所有人的利益置于美国的利益之前。但如果特朗普想要抛弃现行体制，那么在一个相互依存已不可逆转的世界中，作为一个超级大国的领袖，他有义务用一种同样强大的东西替代现行体制。领导国家不是经营房地产。特朗普总统必须要做的绝不只是为美国争取一些划算的交易。

【纠错】

责任编辑： 谢艳