据英国《每日邮报》7月16日报道，美国业余摄影师彼得·蔡于6月26日拍摄下一组大雾笼罩芝加哥时摩天大楼直入云端的照片。

    蔡在距地面1000英尺(约305米)的汉考克天文台拍摄下这组照片，图片中，整座城市消失在浓雾中，包括著名的威利斯大厦在内的几座摩天大楼直插云霄，云层上方在城市灯光的掩映下景色壮丽，如入仙境。蔡是一位业余摄影师，平日他在IT界工作。蔡介绍说他差一点错失了记录下这一奇景的机会，“当时我刚结束工作从亚洲回来，开车的路上注意到大雾从湖边慢慢移动而来，所以我决定赌一把，到天文台上去看看。”

    一般而言，当湿冷气团移至低温湖面的时候会形成大雾。所以今年6月底，当极度潮湿的气团移动至比平时温度更低的密歇根湖上方时，芝加哥出现了被大雾笼罩的奇景。(实习编译：张亢 审稿：郭文静)