爱尔兰政府承认中华人民共和国政府为中国的唯一合法政府。

    两国政府同意在互相尊重主权和领土完整、互不干涉内政、平等互利包括促进贸易的原则基础上发展两国之间的友好合作关系。

    两国政府商定，在平等互利的基础上，根据国际惯例，在各自首都为对方建馆及其执行任务提供一切必要的协助。

            中华人民共和国代理常驻                爱尔兰常驻联合国代表
            联合国代表特命全权大使                    特命全权大使
                赖    亚    力                    　保罗·约·杰·基廷

                                            　一九七九年六月二十二日于纽约