美利坚合众国
华盛顿
白宫

乔治·沃克·布什总统阁下
总统先生：

    惊悉９月１１日纽约和华盛顿地区一些地方受到严重袭击，造成重大人员伤亡。我谨代表中国政府和人民，向你并通过你，向美国政府和人民表示深切的慰问，并对死难者家属表示哀悼。中国政府一贯谴责和反对一切恐怖主义的暴力活动。

        中华人民共和国主席　江泽民

        二００一年九月十一日于北京