“根据您的经验，您认为现在哪类书走出去比较热？”“老师，我们加个微信吧，后续想跟您加强走出去这方面的合作与联系。”这是《中国新闻出版广电报》记者在日前举行的2019年出版物出口（版权贸易）培训班上看到的授课与交流情景。培训班由中宣部进出口管理局主办、中国人民大学出版社承办，短短3天的培训让学员们收获满满。

    海外推广意义重大

    “应该说，外国很多部长级以上的官员都看过这本书。我接触过的外国官员中，有的看了还不止一遍。我记得，有一个泰国官员还做了笔记，分析《习近平谈治国理政》的亮点在哪里，对泰国有借鉴的地方在哪里……这种阅读是有深度的，不少外国政要把这本书当作国家治理的一个借鉴和参考。”外文出版社社长、总编辑徐步现场分享的小故事，让学员们对于《习近平谈治国理政》海外出版发行推广的重大意义有了直观印象。

    一个半小时的授课中，徐步从《习近平谈治国理政》第一卷、第二卷的翻译、出版、印制，到海外推广等方面与广大学员进行了深入交流。他介绍，《习近平谈治国理政》带来中国图书海外营销的“1+6”模式，即在举办首发式和签约仪式的基础上，召开研讨会、读者会、座谈会，成立中国主题图书海外编辑部，成立中国图书中心，举办中国主题图书展销周、展销月，这些新的海外营销推广模式为本书行销全球奠定了坚实基础。

    习近平总书记著作的国际出版推广案例还有很多。培训班上，人民出版社总编辑辛广伟就《习近平讲故事》多语种翻译出版与推广，上海交通大学出版社总编辑李广良就《平易近人——习近平的语言力量》国际出版，民族出版社策划部主任曾晓武就《习近平谈治国理政》向周边国家翻译出版，与学员进行了深入交流，共同探讨了如何更好地以书为媒对外展示习近平总书记的思想风范。

    “好书一定是策划来的，不是等来的”

    出版物出口（版权贸易）培训班最初于2014年举办，已经举办6届。推动新中国成立70周年选题策划与国际出版、做好新中国成立70周年图书对外编写工作，是今年培训班课程的一大亮点。

    在中国人民大学副校长贺耀敏看来，我们的主题图书在思想的原创性、内容的影响力及逻辑化表达、国际话语权等方面还有待加强，以更好地适应讲好中国故事、回答世界关切的需要。他说，好书一定是策划来的，不是等来的，因此，要提升出版议题设置能力，推动新中国成立70周年图书的选题策划与国际出版，把反映中国发展进步的精品主题图书更好地推向世界。

    出版一批反映中国70年来发展成就的图书，是整个出版界今年的中心任务。“与之相关的对外出版，是五洲传播出版社的头等事件。”五洲传播出版社副社长荆孝敏介绍，该社围绕国内外工作大局，抓牢国家未来几年重大事件，提前布局做好主题图书的对外出版工作。

    北京语言大学出版社主动策划了《70年的70个关键词》《70个走进英文的中文词》《在华生活锦囊101——留学生话中国》《吃穿住行游乐购——新中国70年》4个选题。该社总编辑郭风岚在分享经验时说，在不到半年的时间里，从零开始策划，编写方案，选定作者，组织编写，遴选配图，审稿加工，直至最终印刷出版。这其中的核心关键就是选好点，从哪儿切入，另外就是用好人，选合适的海外作者，以小切口表现大主题。

    “更关注授课中的干货”

    除“推动中国主题图书对外版权输出”外，培训班还设置了“国际出版市场对中国图书的关注和需求”“中德两国图书市场比较分析”“中国书架落地海外主流书店”“中国数据库走出去”等多个主题进行授课。“每位讲师的授课内容各有侧重，角度不同，虽然不是第一次来参加，但还是感觉受益匪浅。”四川人民出版社对外合作出版中心主任杨立说。

    记者了解到，参加此次培训的既有老学员，又有新面孔。如果说，很多培训班授课讲师见证了中国图书走出去从较冷到火热的过程，那么，对于学员来说，有的当初是走出去工作的“菜鸟”，现在已经成为出版社走出去工作的核心和骨干。因此说，每年一次的培训班对广大出版社在版权贸易人才培养方面发挥了不可替代的作用，实质也是为广大出版社相关人员进行了一次“四力”实践课。

    “之前参加培训班，那时中国农业出版社刚开始推动走出去工作，今年不一样，因为自己有了更多的实践，因此，也更关注授课中的干货，也能辨别出哪些经验更适合自身的工作。”中国农业出版社总编办公室版权经理杨春第二次参加培训班，她谈道，科技图书走出去难度较大，上海交通大学出版社分享的经验，从制度管理、部门建设、人员配备方面多管齐下，让专业的人做专业的事，这些做法和理念都让她感觉有启发和借鉴意义。(范燕莹)