老外看春晚 也爱赵本山

    尽管还是一口的“洋腔洋调”，但提到央视春晚这个中国人的除夕大餐，驻京外国记者们并不陌生。

    本报记者近日采访了来自英国、澳大利亚、俄罗斯等国的6位驻京记者，了解他们眼中的春晚。

    他们纷纷表示，只要在中国过年，就一定会看春晚，似乎有不看春晚的驻京外国记者就算不上是一名好记者的来头。当然，外国记者更看重的是借助看春晚去了解中国人的文化动态。

    有意思的是，与中国人相同，外国驻京记者也青睐语言类节目，尽管有时不能完全看懂，但也会觉得很有意思。多位外国记者甚至直言喜欢看赵本山的表演，并且知道赵本山是春晚专业户。

    看不看春晚

    在中国过年就看 不全看得懂

    每年一到这个时候，春晚就会变成例行热门话题。只要身在中国便无法抵挡它的影响，外国驻京记者们对此深有感触。

    本报采访的多位外国驻京记者纷纷表示，只要在北京过年就一定会看春晚。但他们也同时表示，春晚的节目对于他们而言，理解起来稍有难度。

    简(英国《泰晤士报》驻京记者)：我在中国已经生活了13年，看过五六次春晚。

    中国流行文化的语言、中国最受欢迎的一些东西都会在春晚中得到呈现。为了了解中国当地文化的动态，了解什么受欢迎，我们这些老外就会去看春晚。

    例如，有一年，“相当”(编者注：源自2006年春节联欢晚会中赵本山与宋丹丹的小品《说事儿》)这个词非常火，如果你没看春晚可能就不知道怎么回事。

    尼克(《Beijinger》澳大利亚籍记者)：来中国两年多了，每年都在网上关注春晚节目中的亮点。

    阿芙拉(新加坡《联合早报》驻京记者)：中国是个大国，一到春节就忽然觉得也大不到哪去，好像每家都在看电视，而且只看一个频道。

    我来中国3年了，平常基本上不看电视，但是一到春节，为了了解中国文化，便入乡随俗看看春晚。

    叶福金(俄罗斯塔斯社驻京记者)：2011年我将留在北京过春节，一定会看春晚，但是我只期待唱歌、跳舞这些节目。不过，我很难完全看懂中国的春晚，因为我汉语讲得不是很好，有时候听不懂。

    水野先生(日本共同社记者)：来北京三年了，春晚也是看过三次了——2007年、2008年、2009年。由于语言的问题，并不是都能看得懂，但是我和很多同事都会坐在电视机前面看。

    车先生(韩联社记者)：已经看过三四次春晚了，让我印象最深的还是小品。

    我到现在还记得这样一个小品：一个女的，一个男的，他们是夫妻，女的去韩国整容回来，老公就不认识了(编者注：指2010年由黄宏、巩汉林、林永健和金玉婷等联袂表演的小品《美丽的尴尬》)。因为这个小品谈到去韩国整容，和韩国有关，所以我记得特别清楚。