友谊的玫瑰在开放

——中国新闻代表团访保掠影 

    保加利亚人喜爱玫瑰，玫瑰也就成为了保加利亚的国花。适宜的土壤和气候，不仅使品种繁多的玫瑰绽放得五彩缤纷，而且位居世界之首的玫瑰油含量更让花朵散发出浸润肺腑的馨香。当我们中国新闻代表团一行6人穿行在这有着小小伊甸园美誉的美丽国度时，像玫瑰花一样，保加利亚人民对中国人民的友好情谊给我们留下了至深的印象。

    五六月份正是保加利亚玫瑰花盛开的季节。五月下旬，我们一踏上这个玫瑰之国，迎接我们的保加利亚记协秘书长Snezhana女士的话就让人感动，她说:“尽管我们两国相距遥远，但我们的友谊却始终常青”。在此后与保加利亚记协主席Milen会面时，他真挚地告诉我们:“保中两国记协的友好往来与合作已持续了20多年，无论政治风云如何变幻，双方之间的交往从未中断。”的确，中国记协目前是保加利亚记协唯一保持互访交流关系的外国记者协会，双方的友好交往和真挚的情感弥足珍贵。不仅在首都索非亚，代表团一路走过的城市，当地的政府首脑、记协领导和新闻同行都作出同样美好的表达。

    加布罗沃市因连续举办世界幽默节而声名远播，该市的幽默博物馆中也有来自中国的作品。市长Lena说:“中国是一个伟大的国家，中国的发展是一个伟大的题目。近年来，保加利亚的报纸、电视都报道中国的情况，甚至全欧洲都在讨论中国的发展模式。”她还告诉我们，在这个保加利亚中部城市，如今有3家中国餐馆，她就很喜欢吃中国菜。

    瓦尔纳市地处东部的黑海之滨，市长Borislav则将保加利亚与中国长期友好关系放到了国际视野和具体措施上，他表示，欧洲、美国和中国是当今世界三大经济中心，瓦尔纳市有大量的化工产品出口中国，如果中国能在瓦尔纳投资建厂，可以向欧洲提供中国产品，保加利亚愿意成为中国与欧洲发展经贸关系的桥梁。作为黑海明珠般的城市的市长，他还不失时机地推广道，听说瓦尔纳是中国人喜欢的地方，希望报道旅游时从瓦尔纳开始。在保加利亚我们了解到，黑海几乎全年都是蔚蓝、平静而温暖的，没有潮汐、海草或危险的海洋动物，白珍珠般的细沙缓缓向海中倾斜，温和的气候、宜人的水温、清新的空气和浴疗的矿泉，使得保加利亚整个黑海沿线成为黄金度假带。

    保加利亚人关注、倾情中国，不仅因为两国有着传统友谊，也有着深刻的时代背景。新闻代表团走访保加利亚《言论报》时，报社的副总编辑Alexander告诉我们，他们报纸的一个特色，就是刊载关于中国的报道，除去有关交流活动和介绍文化的文章，还特别开辟评论，讨论中国特色社会主义的发展道路，这些报道让中老年人和年轻人都感兴趣。他说，中国作为一个有影响的大国，政治、经济等各方面的新变化和在国际上的活动都令人关注。

    对中国的关心，使得学习汉语在保加利亚也逐渐升温。在黑海之滨的巴尔奇克市，我们惊喜地遇到一位会讲汉语的保加利亚姑娘，她是当地记协派来的陪同人员，虽说学习汉语时间不长，但讲的却是一口标准的汉语普通话，她已来过中国南方几个城市旅游，当听说我们是从北京来的时，表示一定要来北京看看。当然，她也现场抓住机会学习了不少新词汇。

    大特尔诺沃市因是保加利亚旧都而闻名，那里的保加利亚同行特意告诉我们，这座城市的一所大学设有汉语专业，每年培养30名学生，毕业后在外贸、旅游行业都干得不错。

    而在保加利亚汉语教学开展得最有声色的当属索非亚大学东方语言文化中心，8个东方语言专业中的汉语教学，因孔子学院今年正式开始工作而更上一层楼。由索非亚大学与北京外国语大学共建的孔子学院，去年春天中央政治局常委李长春访问保加利亚时出席了挂牌仪式，它的建立填补了保加利亚没有专门教授汉语的学校的空白，这也是整个巴尔干半岛第一所孔子学院。院长Alexiev　告诉我们，他们要把这里办成保加利亚最好的汉语教学中心，还要将教学资源辐射到保加利亚的其他大学，因为在保加利亚，中国的文化、文艺节目和书籍等都有越来越大的需求，他们要使人通过汉语这一语言工具了解中国，喜欢中国。在课间的教室里，院长的话得到证实，被外国人认为是汉语学习最大难关的语音语调，被学习了二年的学生说得纯正熟练，一位男生还起了一个中国平头百姓味十足的名字“大勇”，令人忍俊不禁。

    深深留在我们记忆中的还有许多动人场景:在黑海边的卡利阿克拉角，伴随着海风我们与保加利亚朋友一起歌舞，中国的“天路”、“敖包相会”与保加利亚的民间歌曲一起在暮色中回旋；一路陪同我们的71岁保加利亚翻译，50年代曾在中国学习语言和外经贸6年，他的中国名字巴思儒颇有中国传统文化的意蕴，早已退休的他如今继续发挥余热为许多中国来访的团组翻译，靠着他的语言沟通使我们对保加利亚有了更深的了解，也近距离地感受着保加利亚人民的真挚热情。

    7天时间里，我们沉浸在保加利亚的碧野蓝天之中，沉浸在醉人的玫瑰花香之中，更沉浸在保加利亚人民对中国人民的深厚情谊之中。记不起什么人做过这样的预言:“如果你踏上保加利亚的土地，上帝就会祝福你！如果你来与保加利亚的自然接触，你将带走健康和快乐”。当然，有了这样的祝福你就会更加相信友谊地久天长。（章建潮）