应阿根廷和智利记者组织的邀请，以中国记协书记处书记祝寿臣为团长的中国新闻代表团一行11人于2006年11月14日至28日访问了阿根廷和智利。代表团会见了拉美记联主席胡安·卡马尼奥·卡洛斯，访问了布宜诺斯艾利斯新闻工作者工会、阿根廷号角报业集团、美洲通讯社、智利记者协会和智利《信使报》，围绕着记者组织的职能和新闻界应对新挑战问题进行了深入交流，并相机介绍了我国的政治、经济情况和新闻界情况，探讨了同两国记者组织发展交流关系的可能性，访问达到了了解情况、宣传自己、发展合作的目的。

    两国记者组织希望同我会建立密切关系

    我会曾在十几年前派团访问过阿根廷和智利两国。后因种种原因中断了交流。两国记者组织对我会此次派团往访表示热烈欢迎。布宜诺斯艾利斯新闻工作者工会总书记丹尼尔·达斯内维斯率分管新闻、维权、职业记者和工会事务的书记欢迎中国新闻代表团。他说，阿根廷人民渴望了解快速发展的中国，阿根廷新闻界非常希望加强同中国新闻界的交流。拉美记联主席、阿根廷人胡安·卡马尼奥·卡洛斯表示，能在阿根廷会见中国新闻代表团感到十分荣幸，拉美记联作为拉美地区最大、最有影响的记者组织，非常愿意加强同中国记协的合作关系。

    智利新闻界表示，智利在同中国发展关系方面一直走在拉美国家前面。智利是拉美地区第一个同中国建交的国家，第一个支持恢复中国在联合国合法席位的国家，第一个承认中国市场经济地位的国家，第一个同中国签署自由贸易协议的国家。智利记协主席路易斯·科内赫罗·萨阿维德拉说，中国的经济高速发展，中国的国际地位不断提高，智利对中国十分感兴趣。现在，智利很多学生学中文。相信未来的二三十年世界是属于中国的。希望同中国记协建立密切的关系。

　　记者组织十分重视维护记者权益

    布宜诺斯艾利斯新闻工作者工会成立于1986年，现有正式会员8000名。会员来自布宜诺斯艾利斯大区周围报纸、杂志、广播、电视和网络等媒体的记者和编辑。丹尼尔·达斯内维斯总书记说，所有新闻工作者都是我们关注的对象，维护新闻工作者的权益是我们的一项基本职责。根据阿根廷的实际情况，特别注意保护新闻工作者的医疗权益。二十年来，有15000名新闻工作者通过我们得到了合法的医疗权益。工会的影响力因而进一步增大。针对阿根廷新闻工作者失业率比较高的现实，布宜诺斯艾利斯新闻工作者工会重视培训工作，不定期对各媒体的记者、编辑进行专题培训，不断提高他们的业务素质。

    智利记协已有50年的历史。是一个全国性的记者组织，现有会员4500名。它的宗旨是，保护记者权益，促进社会发展。智利记协十分重视新闻职业道德建设。制订记者职业道德守则，规范记者的行为。记者违反了职业道德守则，轻者将被停止会员资格一段时间，重者将被开除会籍。有一家日报的总编辑，因违反职业道德被清除出记协。智利记协在全国聘请11位德高望重的人士担任国家新闻顾问，负责新闻调解工作。还在全国建立了"新闻从业道德法庭"，接受投诉，进行新闻仲裁。它的裁定对记者有一定约束力，但不具有法律效力。

    新闻界积极适应分众化新形势

    阿根廷和智利两国新闻业比较发达。阿根廷拥有报刊2000多种，智利拥有报刊800多种。我们在访问中感到，两国新闻界积极采取措施适应分众化的新形势。

    号角报业集团是阿根廷最大的媒体集团，旗下的《号角报》是阿根廷发行量最大的报纸。《号角报》副总编辑兼国际部主任马塞罗o坎特米向我们介绍了报社的有关情况。《号角报》创刊于1945年，报社现有员工1500名，其中记者200名。每天发行60-90万份，是拉美地区发行量最大的西班牙文报纸，星期六、日读者高达400多万。报纸主要面向中产阶级，报道方针独特，坚持批判新自由主义给拉美带来的恶果。为了应对因特网的挑战和分众化的形势，报社一方面办好自己的网站，吸引年轻读者，一方面办好报纸副刊，适应分众的需要。从五年前开始，报社陆续创办了文化、经济、建筑、时装和摇滚乐等副刊，受到读者欢迎。报社还不定期出版体育和计算机等专刊，向中小学免费赠送，培育潜在的读者市场。报纸十分重视政治问题和社会热点问题的报道，同时重视国际新闻报道，在纽约、巴黎、马德里、罗马和里约热内卢设有记者站。过去曾在北京派有常驻记者。

    号角报业集团是拥有报纸、广播电台、电视台和网络的跨媒体集团。集团内部既实行严格的独立核算，又坚持资源共享。当遇有重大事件时，集团会组成特别委员会，共同研究，协同作战。在以色列与黎巴嫩战争期间，《号角报》派2名记者前往前线采访，发回的报道，集团内部媒体均可无偿使用。当然，其他媒体的新闻稿，《号角报》也可以无偿使用。但各个媒体的效益不同，因而，不同媒体员工的收入自然也不同。

    坎特米不同意报纸将走向消亡的看法。他说，平面媒体有自己独特的品牌优势和信誉度，而且，绝大多数报纸都创办了自己的网站，读者总量不但没有减少，反而在增加。所以，报纸不会消失。

    美洲通讯社是阿根廷国家通讯社。创办于1945年，共有员工550名，在全国设有26个记者站。美洲通讯社社长马丁·格拉诺斯基说，美洲通讯社的传统新闻报道和网络报道都取得了长足的进步。新闻用户现在达到800多家。为了适应分众化的形势，传统新闻报道在向众多的小型媒体提供特殊供稿服务，并向小城镇和工会等民间团体提供信息；网络报道不断拓展报道面，增加信息量，不久将开辟英文和葡文网络报道。播发中文报道并非天方夜谈，只要有需要，经过努力就可以实现。

    格拉诺斯基说，美洲通讯社尽管是国家通讯社，但不发表自己的意见，而是为大家提供发表观点的平台。通讯社自己既不表扬政府，也不批评政府；但客观报道社会各方面的声音，既播发执政党的主张，也播发反对政府的意见，既报道官员的观点，也报道普通老百姓的声音。

    智利《信使报》创办于1827年，平均每天发行30万份，是智利发行量最大、影响力最大的报纸。共有员工1000名，其中记者300名。据介绍，该报采取三大措施适应分众化的新形势，一是办好旗下的17张地方报纸，抢占地方市场；二是创办每周一期的政治、文化、体育、妇女等专题增刊，满足不同受众的需要；三是办好自己的网站，吸引更多的年轻读者。网站不仅仅是报纸的网络版，而是有着更丰富的内容。《信使报》网站每月的访问量达200万人次，成为智利点击量最高的新闻网站。随着网络受众的增多，网站广告也不断攀升。网站广告已占到报社广告总额的20%左右。《信使报》还适应报纸小型化的趋势，在2001年底变成"瘦报"，缩小了报纸幅面，节约了纸张和经费，方便了读者，发行量也有所增长。