新华社布鲁塞尔１１月１７日电　题：导演陆川揭秘《我们诞生在中国》幕后故事

　　新华社记者郑江华

　　作为第三届中国欧盟电影节开幕电影，《我们诞生在中国》１７日在布鲁塞尔弗拉吉艺术中心展映。

　　这部电影讲述了大熊猫、雪豹、金丝猴等中国珍稀野生动物家庭的暖心成长与生命轮回的故事。影片２０１６年８月在中国上映，打破了中国自然电影的票房纪录。今年４月该片登陆北美１５００多家影院，取得１４００万美元的票房佳绩。

　　片中主演之一雪豹“达娃”到底死没死？中外团队在合拍影片过程中是否存在分歧？导演陆川当天向新华社记者讲述了影片的幕后故事。

　　雪豹“达娃”是影片的主角之一，不少观众对“达娃”之死感到痛心。对此，陆川说：“其实，‘达娃’这个角色是９只雪豹演的，我们用了９只雪豹的素材。很多人问‘达娃’死没死？这我回答不了，因为没有答案。”

　　陆川说：“电影的所有素材都是真实的，是有雪豹死了，死在严酷的环境中，我们只是把它浓缩在一个母亲的身上（片中‘达娃’抚育两只幼崽）。”

　　陆川说，《我们诞生在中国》是想通过几种动物表达“生命轮回、生生不息”的生命信仰，拍摄的手法完全按照纪录片的方式——抓拍、偷拍，然后从后期５００个小时的素材中寻找合适的镜头传递这一信息。“就是拿素材重新写剧本，但结构仍在。”

　　《我们诞生在中国》由上海文广影视集团尚世影业和迪士尼影业等共同出品，集结了多个国际团队的智慧结晶。陆川透露，对于这部电影的叙事方式，中外团队曾有过激烈争执。

　　陆川说：“我是４个制片人之一，其中有两个制片人是ＢＢＣ（英国广播公司）的，英国团队非常质疑我的叙事方式，认为我过度地在做这个故事。他们需要的是一个电视专题片，但我要的是个电影，最后闹到迪士尼，迪士尼支持我的想法，认为故事应该是第一位的。”

　　不过，陆川对最终的合作成果表示满意。“在国际合作和合拍片中，这是完美的结果，我们把底线完整地讲了出来，国际团队也提供了完美的国际支持。”

　　《我们诞生在中国》的拍摄和制作周期长达３年。陆川说：“德国、法国的摄影师跟我在荒野拍了１８个月，这方面的合作是完美的。国际团队提供了技术保障，中国团队则守住了我们的精神，正所谓不忘初心吧，将这个故事原汁原味地保留了下来。”

　　影片客观展现了中国野生环境保护的成果，不仅叫好也叫座，已经成为中国外宣的一张重要名片。但对陆川来说，却是无心插柳柳成荫。

　　“影片在美国上映的时候，我在网上看到美国人评论说，‘没想到中国这么漂亮’，‘没想到中国并不是烟囱林立’，‘没想到中国还有这么多野生动物活着，美国很多报道说野生动物都被吃光了’，”陆川说，“说实话，我不是为了文化交流而拍这部电影，但回过头来总结的话，《我们诞生在中国》客观展现了中国政府十几年来持续不断保护野生环境的成果。”

　　“比如藏羚羊，我当年拍《可可西里》的时候只有几千只，而现在有十几万只，种群得到了恢复。这是政府努力的结果，也是民间越来越重视的结果。”

【纠错】

责任编辑： 刘阳