新华社河内１月２５日电 通讯：为让更多人了解中越两国音乐文化而歌唱

　　新华社记者 乐艳娜　闫建华

　　“随着脚步起舞纷飞，跳一曲春天的芭蕾，天使般的容颜最美，尽情绽放青春无悔”，一首《春天的芭蕾》让日前参加中国驻越南大使馆新春招待会的观众们感到春意盎然，“年”的氛围一下子浓烈了起来。

　　然而，唱这首歌的不是中国人，而是一位来自越南东北部宣光省的越南姑娘，她的名字叫杜氏清花。

　　现在仍在广西艺术学院就读的杜氏清花在中国和越南都已小有名气，她不久前刚参加过中国电视节目“星光大道”，并获得了月冠军。

　　谈起唱中文歌，清花说，上中学时，周围的大人们时常唱《月亮代表我的心》，听得多了，自己也会唱了，这是她学会的第一首中文歌。之后，她开始系统地学习美声唱法，并参加在越南的各种歌唱大赛。由于成绩优异，被保送到越南军队文化艺术大学学习。２０１１年，在“同唱友谊歌”中越歌曲演唱大赛总决赛中，杜氏清花获得第三名。

　　２０１３年，清花获得奖学金，前往广西艺术学院留学，学习民族唱法。由于民族唱法讲究字正腔圆，清花开始下苦功学习中文，并每天坚持跑步，提高自己的肺活量。清花说，自己最喜欢也最擅长的中国民歌包括《藤缠树》《龙船调》《茉莉花》等。在演唱这些歌曲之前，她会先了解歌曲背后蕴含的故事。中国民歌内涵丰富，如果想唱得打动人心，了解其文化内涵最重要。

　　逐渐唱出名气的清花此后出现在多个中越联欢活动的舞台上。２０１３年１１月，在第二届中越青年大联欢开幕式上，她与中国歌手联袂为近万名两国青年演唱了《我爱你，中国》。谈到这次演出，清花说，“能在中国的土地上、在中越青年朋友面前用中文演唱这首歌，我感到无比光荣”。

　　这之后，许多朋友建议清花参加中国综艺节目“星光大道”。经过了解，清花认为这是个“非常专业、非常知名的舞台”，于是决定去闯一闯。在表演时，她既演唱了中文歌曲，也展示了越南歌曲，最终荣获月冠军。她对新华社记者说：“作为外国人参加这个节目，进一步了解中国的文化，认识那么多专业的歌手，是非常开心的事。”

　　经过这次参赛，清花希望自己能成为中越文化交流的媒介，让更多人了解和知晓中越两国的音乐文化。她打算继续留在中国深造，等学有所成后回国任教，进一步传播中越文化。

　　在中国比赛的一个多月间，清花的父亲因病不幸离世，这使她非常悲痛。她说，今年春节，自己一定要回老家去看望妈妈，因为父亲的去世“使得自己和家人在一起显得更为重要，也更有意义”。

　　清花说，与中国一样，春节是越南最盛大的节日，除夕时也要一家人团圆，初一也要去拜年。她介绍说，越南人会在春节前买一些桃花和橘树放置在家中，以示吉祥。此外，越南人还会吃春卷、肉粽等春节节庆食品。

　　当记者请清花给中国朋友拜年时，她对着镜头用中越双语说：“祝中国朋友新年快乐，万事如意！”

【纠错】

责任编辑： 张樵苏