英国王室公布了2016年收到的礼物清单，从腌香肠、辣椒、石榴到杯子、靠垫套、袜子，可谓五花八门、应有尽有。给王室送礼的确是件难办的事儿，送的太贵重或者太廉价都不太合适，似乎也只能想一些“另类”的招数了。下面来看看去年英国王室都收哪些令人啼笑皆非的礼物吧。
The weird, wonderful, and occasionally mundane gifts showered upon the Royal Family have been revealed in an official list published today - and Prince Charles and Camilla received their fair share as they undertook three official tours in 2016.
英国王室收到的官方礼物清单今日被公之于众，这些礼物有的奇葩、有的精美，还有个别平淡无奇。查尔斯王子和卡米拉王妃去年进行了三次正式访问，因此收到了不少礼物。
Some of the most unusual presents they received included cushion covers, swords, socks, goblets, cured sausage meats, and even ergonomic crayons.
他们收到的最不寻常的礼物包括垫子套、剑、袜子、酒杯、腌香肠，甚至还有人体工程学蜡笔。
