英国女王与丈夫双双患上重感冒 暂缓圣诞行程

　　由于双双患上重感冒，英国女王伊丽莎白二世和丈夫爱丁堡公爵２１日临时取消行程，暂不前往英国东部诺福克郡的桑德灵厄姆过圣诞。

　　女王原定当天上午从伦敦搭乘火车前往诺福克。然而，就在火车发车前几分钟，安保队伍撤离车站。之后，白金汉宫发表声明：“女王和爱丁堡公爵患重感冒，所以决定今天不去桑德灵厄姆。”

　　每年临近圣诞时，英国女王几乎都乘火车前往桑德灵厄姆，而丈夫爱丁堡公爵则坐汽车前往。英国《泰晤士报》２２日报道说，由于在桑德灵厄姆过圣诞是英国王室的重要传统之一，女王夫妇双双缺席几乎不可想像。报道认为，女王仍有可能在圣诞节前前往桑德灵厄姆。

　　报道还指出，对于９０岁的女王和９５岁的爱丁堡公爵而言，任何疾患都令人担忧，“旅行计划的变更可能比表面看来更意义重大”。

　　就在２０日，白金汉宫宣布，女王将把超过２５个机构资助人的工作转交其他王室成员担任。女王过去一年减少了参与的活动。即使如此，她目前仍然是大约６００个慈善机构和组织的名义领导人。（袁原）【新华社微特稿】