中克作家对话“丝绸之路”

　　新华社萨格勒布１１月１２日专电（记者薛群）１２日在克罗地亚第３９届图书展上，中国作家徐则臣与克罗地亚作家亚斯娜·霍瓦特有关丝绸之路的对话，吸引了众多听众。

　　对话中，霍瓦特介绍了自己最新出版的小说《ＶＩＬＩＪＵＮ》。小说以马可·波罗沿丝绸之路抵达中国为主线，描写了他沿途的所见所闻。她说，２０１０年访华时，中国的悠久历史、丰富文化以及快速的经济发展激发了她的创作灵感。书名“ＶＩＬＩＪＵＮ”效仿马可·波罗在其著名游记中创造的“百万”一词，但可能比马可·波罗对中国伟大和富强的描述更加有力。

　　徐则臣说，生于１３世纪中叶的马可·波罗能把一个国家的故事带到世界的另一端，堪称世界上第一位国际化作家；他所开启的国际文化交流之路，可谓文化领域的“丝绸之路”。

　　克罗地亚学者认为，马可·波罗出生在克南部小岛卡尔丘拉。徐则臣说，正是马可·波罗和“丝绸之路”将中国和克罗地亚两个相距遥远的国家联系在一起。在全球化日益强劲的今天，谈论文化先贤马可·波罗与古老的丝绸之路非常有意义。

　　对话中，徐则臣介绍了自己２０１４年获得老舍文学奖的作品《耶路撒冷》。他说，每个人心中都有自己的耶路撒冷，中国就是马可·波罗的耶路撒冷。

　　两位作家的对话赢得现场听众的热烈掌声，他们希望两国文化界、出版界增进合作，将更多中国优秀作品翻译介绍给克罗地亚民众。

　　克罗地亚图书展自８日开幕以来，由北京市新闻出版广电局主办、中国图书进出口总公司承办的中国展台的参观者络绎不绝。中国展台此次带来了３００多种、５００余册图书，涉及社科、科技、文学、儿童等大类，并包括极具中国特色的线装古籍类图书。展览期间，中国展台还组织了茶艺和临摹书法等活动。一名参观者说：“这里不仅有书香，还有茶香和墨香。中国文化真让我醉了。”