屏幕上的中国——影视“华流”全球调查

　　【“中外合作”多渠道】

　　相比一些中国影视作品欧美遇冷，去年的中法合拍片《狼图腾》以及今年的中美合拍片《功夫熊猫3》却在法国院线大受追捧。前者口碑、票房双丰收，首日观影人次排名榜首，连续数周名列排行榜前三；后者在法国电影网站ALLOCINE被评为最受观众期待的影片，首日排片率居同期上映影片前列。

　　多年来合拍始终是国产电影“走出去”的最有效途径，但合作方式近年来正由最初以资金注入为主向技术和专业性方面合作转变。

　　在中外合作的诸多模式中，举办“中国电影节”是重要一步。今年2月，首届柏林华语电影节正式创立，用老外的尺子“量”中国电影是其最大特色。电影节目标人群锁定德国观众，近一半评委由柏林电影人构成，从德国人的视角为中国电影把脉。

　　中国是当今电影大国，如何晋升电影强国，北京师范大学教授黄会林在北京国际电影节期间建议：学习用他者的视角反观自己的文化传播形式，广泛运用多种手段讲好中国故事，让中国故事赢得世界掌声。（记者丁宜，参与记者：岳玉苓、张曼、韩茜、章建华、闫建华、唐璐、佘勇刚、鲁金博、基里琴科、郭洋、陈威华、赵焱，编辑：耿学鹏、新华国际客户端报道）