春运迎来返程高峰 中国人对幸运猴年充满期待

　　【香港《南华早报》网站2月13日报道】题：春节假期已近尾声，中国人开始乘飞机、火车和汽车返回

　　随着春节7天假期即将结束，数以百万计职场工作人员开始踏上返程之旅，中国铁路、机场和高速公路周五迎来客流高峰。

　　但是，又一场伴随大雾的寒潮到来，导致许多人的行程被延误。

　　中国铁路总公司称，由于大多数回家过年的人都赶着14日回到工作岗位上，12日铁路部门发送旅客近900万人次。

　　11日铁路部门发送乘客超过790万人次，比去年多4.5%。

　　国家气象中心称，从周五到周日，有一股较强冷空气将自西向东、自北向南横扫中国，给北部、中部和东部地区带来大风降温和雨雪天气。三天里降温幅度最大可达14摄氏度。

　　春节假期接近结束，数以百万计的内地人纷纷返回工作岗位，这也给民航和公路系统带来压力。而寒潮伴着大雾的天气加剧了这种压力。

　　据报道，气象部门发布寒潮蓝色预警，东北辽宁省港口城市大连机场的100多架次航班因大雾而延误。

　　报道还说，浓雾使能见度降低，高速公路关闭，数千名乘客受到影响。

　　上海和浙江的旅客也受到了低能见度的影响，公路管理部门被迫关闭高速公路部分路段或限制行车时速在60至80公里之间。

　　上海的闵行、松江、奉贤和金山等区的能见度低于200米。

　　【中央社上海2月13日电】中国大陆春节假期今天收假，从昨天开始，春节返程交通进入高峰。不过今天华北雨雪、华东雨雾等坏天气来搅局，上午陆续有10省市69条高速公路封闭，成为交通变数。

　　大陆中央电视台午间新闻报道，大陆交通运输部路网中心统计，上午封闭高速公路很多在北京和天津附近，部分已解除封闭。

　　澎湃新闻报道，上海的公路、铁路、民航今天继续出现返程大军，受下雨天气影响，预计将造成拥塞。

　　【英国《泰晤士报》网站2月12日报道】题：中国人疯狂庆祝好运的猴年(记者卡勒姆·麦克劳德)

　　这几天，中国最流行的文学创作形象似乎随处可见，那是位一个筋斗能翻十万八千里的超级英雄。在好几个城市的海洋馆，潜水员打扮成淘气的美猴王的样子，与鲨鱼共游。快递员和保安也穿戴着美猴王的服饰和面具，赶庙会的人则抢购美猴王的头饰。

　　在庆祝农历新年猴年的一周公共假日期间，全国重新燃起了对中国这只最著名的猴子的热爱。在华人圈，这只猴子周一突然活跃起来。

　　在中国十二生肖中猴排在第九位。预计猴年将引发生育小高潮，很多夫妇计划怀孕，想生个“猴孩儿”。人们认为属相猴比刚刚过去的生肖羊更幸运。

　　但是，看来没有哪只猴子能挑战孙悟空的名气。孙悟空是16世纪魔幻小说《西游记》中的角色，在西方以美猴王著称。

　　值此一年当中最重要节日之际，在舞台、银幕和电视、百事可乐罐、肯德基套餐和薯条包上，这个著名的角色引发了一股文化和广告营销热。

　　在中国电影院的黄金周，大制作影片《西游记之孙悟空三打白骨精》吸引了大量观众。

　　今晚，33岁的詹磊将登上北京的京剧舞台，演唱并表演京剧孙悟空，演出票已抢购一空。他说：“荣誉不属于我，而是属于美猴王。他为正义而战，不畏艰险。”

　　新近发行的猴年邮票描绘的是两只猴宝宝亲吻猴妈妈。一位网站编辑说：“我们也打算生一个猴娃，因为父母希望这样。”

　　她说：“他们觉得猴年是幸运年份，猴年出生的孩子聪明可爱，就像猴子一样。事实上，我老公和我并不是特别在意。”