专访：“春节祭”给日本第二大中华街带来勃勃生机——访日本神户华侨总会会长鲍悦初

　　新华社大阪２月７日电专访：“春节祭”给日本第二大中华街带来勃勃生机——访日本神户华侨总会会长鲍悦初

　　新华社记者马兴华

　　神户是日本著名港口城市，也是华侨华人聚集最多的地方之一。神户港附近的南京街已有１３０多年历史，与横滨中华街、长崎新地中华街一起，并称为日本三大中华街。

　　这里上百家中餐馆和杂货店鳞次栉比，古色古香的建筑、小巧玲珑的店铺，已成为充满中国情调的旅游观光区。谈起这条百年老街，神户华侨总会会长鲍悦初认为，南京街之所以能有今天的繁荣和辉煌，得益于２０多年前开始的富含中华文化元素的“春节祭”。

　　鲍悦初是生在日本、长在日本的第三代华侨。他是颇具规模的中华料理食材批发企业广记商行的董事长。出生于１９５２年的鲍悦初年过六旬，看上去依然年轻。日前，他在商行办公室接受了新华社记者专访。

　　鲍悦初回忆说，儿时他家就在南京街。那时日本经济刚开始从二战结束后的萧条中复苏。神户港有很多外国商船停靠，外国船员也很多，聚居着很多中国人的南京街开了很多以外国人为服务对象的酒吧。早上去上学时，经常能看到外国人醉卧街头。南京街也因此有了不好的名声。一些日本同学的家长告诫自己的孩子：“南京街又脏又危险，不要去那里。”随着时代变迁，原来停靠神户港的商船逐渐被满载集装箱的大货轮代替，上岸的船员人数也大幅减少，以外国人为服务对象的酒吧难以为继，南京街逐渐萧条。

　　鲍悦初说，为了改变颓势，在南京街做生意的华侨华人创立了南京街商店街振兴组合。他的父亲曾担任振兴组合副理事长。适逢神户市将南京街重建列入城市建设规划中，经过几年改造重建，原来狭窄的南京街小道开始变宽，街道上不仅增添了中国人喜欢的红、蓝、黄、绿、金等色调，在多个入口处还竖起牌楼，从而逐渐显出了中华街风貌。自１９８７年起，南京街开始举办“春节祭”，目的是吸引更多人到此感受浓郁的中国特色。

　　从前，南京街的华侨华人大都按照家乡不同风俗庆祝春节，没有统一活动。创办“春节祭”后，南京街道旁建筑开始高挂喜庆的红灯笼和彩条，街心小广场开始推出表演项目。随着观众增加，南京街开始热闹起来，其中大部分来访者是日本人。近３０年来，除去昭和天皇去世和发生阪神淡路大地震那两年，南京街“春节祭”每年举行一次，并已成为南京街最大的年度盛典。１９９７年，南京街“春节祭”被列为神户地区非物质民俗文化遗产。

　　近年来，“春节祭”的内容不断变化、丰富。刚开始时，只有舞狮、歌唱等，如今，到访者不仅能看到传统的舞狮、舞龙，还能欣赏到中国地方戏“变脸”、精彩的杂技、民乐演奏、中国民族舞蹈等。身着中国古装、在南京街游行的“中国历史人物”队伍也能让人“再见到”包括杨贵妃在内的中国各朝历史人物。

　　鲍悦初说，参加演出者除了新老华侨外，还有对中华文化感兴趣的日本学生，以及从中国邀请来的文艺团体。春节期间，南京街热闹异常，人流如潮，街心小广场常常被围得水泄不通，需要专门人员疏导交通。“春节祭”期间，每天到访南京街的客人不下３万人，其中大部分是日本客人。除了欣赏中国特色的表演，品尝南京街中国料理的各种美食也是访客必修的功课。

　　据介绍，神户华侨总会虽然不直接举办“春节祭”活动，但每年都会大力协助此项活动，华侨总会的民乐队、舞蹈队等都是活动参与者。１０年前，鲍悦初本人还担任过“春节祭”执行委员长。

　　回忆那时的情景，鲍悦初说，举办这么大型的活动相当不易：２０多人提前几个月就要开始策划等准备工作。另外，“春节祭”活动往往得到日本地方政府支持。兵库县知事、神户市市长等都曾参加过“春节祭”开幕仪式。

　　“‘春节祭’为南京街这一日本第二大中华街带来了勃勃生机，已成了南京街的‘符号’和‘标签’，”鲍悦初骄傲地说。