菲总统阿基诺拒绝澳转移难民请求 称“没这个能力”

　　据澳大利亚《悉尼先驱晨报》10月29日报道，菲律宾总统阿基诺(Benigno Aquino)拒绝澳大利亚提出在菲律宾永久安置澳大利亚难民的请求，给出的理由则是目前菲律宾还没有这种能力。

　　阿基诺称，菲律宾“没有能力”安置来自澳大利亚的难民或寻求避难者，他领导的菲律宾政府“目前还难以满足本国国民的需求”。

　　据报道，如果菲律宾愿意接受不定量的难民人口，澳大利亚愿意在5年内提供1.5亿资金。按照难民安置方案，澳大利亚原本打算把多余的难民安置到菲律宾。

　　在阿基诺拒绝澳大利亚的要求之前，澳大利亚曾向柬埔寨提出的5500万美元(约3.5亿元人民币)转移难民的争议性协议也走向破产，因为位于瑙鲁岛(Nauru)的数百位难民不愿意为了新的住房、培训和其他的福利而放弃在澳大利亚生活的希望。仅有4人同意从瑙鲁岛转移到柬埔寨生活，但其中一人现已改变主意，本月早些时候已回到所属国缅甸。

　　阿基诺指出，菲律宾将继续考虑接收澳大利亚的难民，但前提是这些难民不得永久居留在菲律宾。“如果这份协议并非想让难民短期居留，而想让难民永久转移到这里，我想我们现在还没有向这些难民提供永久居留权的能力。我想澳大利亚要意识到我们国家的人口比他们的要多很多……我们愿意提供帮助，但也有限度。”

　　澳大利亚政府并未透露菲律宾难民安置协议的细节内容，但据信协议的主要目的就是让难民永久居住在菲律宾，而且确保这些难民不会被转移到别的国家。

　　阿基诺说，菲律宾政府在上世纪70年代的越战后同意接收印尼难民，是因为了解印尼只是暂时转移难民。但他称，菲律宾当前有数十万难民，有的已留在菲律宾长达15年。

　　澳大利亚移民部长杜敦(Peter Dutton)本月早些时候表示，澳菲难民安置方案的高层会谈已在菲律宾进行了数月时间。过去几年，澳大利亚不断推行地区性解决方案，以解决令其困扰的境外羁留中心的问题。

    原题：菲律宾拒澳转移难民请求：目前我们还没这个能力