南瓜产量锐减 英机构吁恢复用芜菁制灯笼传统

　　万圣节怎可少了南瓜灯？！不过，可能很少有人知道，最早的万圣节并没有南瓜灯，只有芜菁灯。潮湿天气造成英国南瓜产量锐减，慈善机构“英国文化遗产”因而呼吁，狂欢者们不妨恢复万圣节最早的传统，重新用芜菁制作灯笼。传说一个名叫杰克的男子死后不能进天堂，也不能入地狱，只能提着个灯笼四处游荡。人们为了吓走这些游魂，就用芜菁雕刻成可怕的面孔，制成灯笼。１９世纪，新迁徙至美国的欧洲移民发现当地南瓜产量丰富，而且更易于雕刻制作灯笼，于是南瓜灯盛行。“英国文化遗产”的历史学家迈克尔·卡特告诉英国《每日邮报》：“我不认为芜菁会取代南瓜，毕竟芜菁更难雕刻，但希望人们记得芜菁和其他万圣节传统。”芜菁，一种果实外形像萝卜的植物，又称蔓菁、诸葛菜、大头菜。（黄敏）（新华社微特稿）