- Canada's Kennedys -
加拿大的肯尼迪家族
The Trudeau family is often compared to the Kennedys in the United States.
特鲁多家族经常被拿来和美国的肯尼迪家族相比较。
Pierre Trudeau, who died in 2000, was prime minister from 1968 to 1979, and again from 1980 to 1984. He is considered the father of modern Canada.
皮埃尔·特鲁多在1968年至1979年间担任加拿大总理，1980年到1984年间继续连任，于2000年去世。皮埃尔·特鲁多被誉为当代加拿大国父。
He was admired for the force of his intellect and praised for his political acumen in preserving national unity against Quebec separatists.
他因才智过人而广受尊敬，也因平息魁北克分裂危机，保全祖国完整保全祖国完整而被人盛赞其政治智慧。
The elder Trudeau established the Charter of Rights and Freedoms, decriminalized homosexuality and pushed for the bilingualism and multiculturalism that have become an integral part of Canadian national identity.
老特鲁多颁布了《权利与自由宪章》，将同性婚姻合法化，推进双语学习和多元文化，现在这些东西都已成为加拿大国家认同不可分割的一部分。
Justin's birth on December 25, 1971, made front page news across Canada.
贾斯汀出生于1971年12月25日，彼时加拿大全国上下都争相报道他的出生。
His mother Margaret's partying with the Rolling Stones and her 1984 divorce from Pierre - Canada's first big political scandal - was also fodder for tabloids.
他的母亲玛格丽特和滚石乐队聚会玩乐以及1984年与皮埃尔的离婚事件——这是加拿大第一个政治大丑闻——也为小报提供了素材和谈资。
