中国原创歌剧《运之河》欧洲巡演圆满收官

　　7月12日，在意大利罗马，演员戴玉强（中左）和殷秀梅（中右）在大型原创歌剧《运之河》中表演。当日，作为中国与意大利建交45周年活动之一，中国江苏重点打造的原创歌剧《运之河》在意大利首都罗马阿根廷剧院上演。 新华社记者 金宇 摄

　　新华网米兰７月１６日电（记者宋建）中国大型原创歌剧《运之河》欧洲巡演１６日在米兰圆满收官。在２０多天时间里，这部为中欧建交４０周年献礼的艺术作品，登上日内瓦、布鲁塞尔、罗马、米兰四地舞台，用欧洲观众熟悉的歌剧形式，讲述了一个中国历史哲理故事。

　　歌剧《运之河》以隋炀帝开掘京杭大运河为经，以隋唐朝代更迭为纬，编制了一部荡气回肠、令人警醒的历史正剧，形象阐述了大运河不但是一条沟通五大水系、贯通南北的运输之河，还是一条承载家国荣辱兴衰的命运之河。这部剧作在去年中国歌剧节上荣获优秀剧目奖等７个大奖。

　　意大利观众塞尔吉奥·布鲁萨丁和安东内拉·帕隆博是一对爱好歌剧的夫妇。布鲁萨丁在看过演出后对新华社记者说：“我为这部歌剧所体现的现代性以及所包含的众多西方元素感到震撼。”妻子补充说，“我看过中国的传统古典戏剧，今天看到的是一出现代中国歌剧，和我们西方观众的口味比较接近”。她对剧中的声乐和舞蹈赞赏有加。

　　米兰布雷拉美术学院舞美教授弗兰卡·纳瓦从专业角度评价《运之河》说，“这部作品的舞美编排非常复杂，对灯光、场景的配合使用变化丰富，运用合理”，“这是亚洲审美品味与意大利歌剧形式的一种结合，这种尝试取得的效果不错”。同时她也指出，“这部作品相较于意大利传统歌剧还存在差异，比如灯光的使用。但相信这部作品在中国会很受欢迎，同时也会得到西方观众的喜爱”。

　　身为此部作品艺术总监之一的江苏省演艺集团常务副总经理、昆曲艺术家柯军在接受新华社采访时说，《运之河》是为配合中国大运河申报世界文化遗产而创作的一部作品。此次欧洲巡演在各地收获的反响有些超出预期，本以为演员用中文演唱会产生一些沟通障碍，但由于演出保持高水准，具备欣赏水平的欧洲当地观众是完全能够看懂并欣赏的。

　　柯军说，文化交流与商业演出相结合，是此次《运之河》欧洲巡演的一大特点。“水能载舟、亦能覆舟”的作品主题，能从欧洲文化中找到历史共鸣，可以为西方观众所接受。

　　随团出访的江苏省委宣传部副部长、江苏省政府新闻办主任司锦泉在总结此次欧洲巡演时表示，“文化因交流而精彩，艺术因互鉴而提升”，中国原创歌剧来到歌剧之乡演出，是抱着学习、借鉴、吸收的态度，同西方文化进行交流互动。相信这一作为今年“感知中国”的首场欧洲文化交流活动，将为“讲好中国故事、传播好中国声音，增强中华文化在国际上的影响力”作出贡献。