新华网法兰克福６月７日专电（记者沈忠浩）德意志银行（德银）７日确认，德银联合首席执行官（ＣＥＯ）于尔根·菲辰和安舒·贾殷向监事会提交辞呈，监事会决定任命监事会成员约翰·克赖恩为德银新的首席执行官。
德银当天下午发布声明说，由于菲辰和贾殷决定提前结束联席首席执行官任期，德银监事会７日召开特别会议并做出了上述任命决定。
德银表示，贾殷将于６月３０日离职，但监事会希望其之后担任德银顾问至明年１月。同时，为了实现管理层平稳过渡，菲辰将担任现有职务至明年５月１９日德银股东大会结束。之后，克赖恩将成为德银唯一的首席执行官。
菲辰和贾殷的任期原定于２０１７年５月３１日结束。德国媒体分析指出，由于德银持续卷入法律诉讼，一系列丑闻使其承受巨额罚单，再加上业绩不佳，德银高层的领导危机已发酵了一段时间。
现年５４岁的克赖恩２０１３年进入德银监事会，现为德银审计委员会主席和风险委员会成员，之前曾担任淡马锡欧洲区总裁和瑞银首席财务官。按计划，他将于７月１日履新。
德意志银行是德国最大的商业银行，２０１４财年获得税前利润３１亿欧元。今年４月，德意志银行同意向英美两国监管当局支付总额约２５亿美元罚金，了结后者针对其操纵伦敦银行间同业拆借利率（ＬＩＢＯＲ）的指控。令据外媒５日披露，德银或牵涉俄罗斯客户６０亿美元洗钱交易。
