新华网法国戛纳５月１７日电（记者尚栩 孙天舒）中国导演贾樟柯作品《山河故人》将于５月２０日亮相戛纳。影片主演之一张译１７日接受新华社记者专访，畅谈《山河故人》的创作经历以及与贾樟柯合作的感受等。
在《山河故人》中，张译扮演了一个地地道道的山西人。他用“还好”来评价自己在影片中的表现。“拍摄这部电影的时候，我有很大压力，因为我完全不会讲山西话，但这个角色全程都是讲山西话，再加上一点英语；还有一个就是年龄跨度问题，我要从二十几岁演到六十几岁……（这些困难）后来通过一些方式克服了，导演对我的表演状态也是满意的”。
张译说，投入拍摄工作后，他觉得“这部影片从故事情节到导演的调度和演员的表演，都配得上这个大气的名字。《山河故人》这短短的４个字结合了时间和空间的概念，这确实是一部好电影”。
张译曾与陈凯歌、陈可辛等著名导演合作过。在他看来，每一位大导演至少会有一部让观众难忘的作品，而得益于这些作品的积淀，这些导演又会拥有更多的资源和更好的平台，使得他们在更高的起点上，重新看待生活，创作故事的能力高于其他人，带给演员的世界更加宽广。
张译感叹道，“贾樟柯的电影有残酷也有温情，就像《山河故人》，导演敢于将故事从１９９９年讲到２０１４年，又延伸到２０２５年，利用时间轴线展现我们中国人情感生活的变化和生命的归宿感”。
张译说，在创作影片的过程中，贾樟柯会给演员很大的自由度，但前提是要符合故事的逻辑，符合人物的性格。“所以只要演员有足够的想象力和完成度，就完全能够展现自己的表演能力以及对世界的认知”。
首次来到热闹的戛纳，张译坦言，对于《山河故人》寄予厚望，“能够被大家认可，哪怕只有一个小侧面，都会让我觉得这个电影的拍摄特别值得”。
笑称自己是“幸运星”的张译，最希望《山河故人》拿到最佳影片和最佳导演奖。当被问及首次参加戛纳电影节，对最佳男演员奖是否有所期待时，张译笑说，他还年轻，对个人奖项“不着急”。
