《时代周刊》杂志近日公布第四届年度“词语流放投票”（word banishment poll）活动详情，号召广大读者给希望禁止使用的单词或短语投票。在前几次投票活动中，“OMG”、“YOLO”（You Only Live Once，想做什么就做什么吧，因为你仅活一次）以及“twerk”（电臀舞）均名列榜首。今年，一些词语毫无意外“荣登”榜单。例如“kale”（美国俚语“钱”）、“literally（字面上地）”和“I can’t even（我甚至不能）”。但是，“feminist（女权主义者）”的榜上有名引起了不少争议。
结果确实如此。《时代周刊》杂志采访读者，以了解他们选择“feminist”这个词的原因。读者们表示，这个词本身并没有错，但是，不管这个词是否合适，许多名人经常用它来表明自己的立场，就像政客声明自己的党派一样。我们应该认真对待这个词，而不是拿它当游行时抛洒的彩带。
《时代周刊》表示，无论男女，名人们都喜欢高调地讨论女权主义这个议题，以及最终演变成的“feminist”这个词，还有与此相关的各种话题。我们赞同这一做法，但我们不希望到哪都能听到女权主义。（译者 hyylf）
