原标题：英担心因苏格兰独立丢潜艇导弹基地 失核威慑力
据美国《华盛顿邮报》8月25日报道，目前苏格兰驻扎有4艘英国“前卫”级战略核潜艇，同时也储藏着160枚“三叉戟”导弹。然而，如果苏格兰在9月18日举行的公投中选择独立，这些“镇国重器”将无处安身，英国也将失去最强的威慑力量，其核计划恐将终结。
北约(NATO)前秘书长苏格兰人乔治·罗伯森(George Robertson)曾表示，苏格兰人民选择独立对保障西方安全是“灾难性的”，从苏格兰驱逐核潜艇等同于“英国其他地区自行解除武装”。格拉斯哥大学苏格兰战争研究中心主任菲利普斯·布莱恩(Phillips O’Brien)也认为：“对英国而言，失去苏格兰不仅仅失去了10%的人口，更会对英国的国际国内形势产生深远影响。”
不过，苏格兰独立运动领导人表示，独立后的苏格兰将会在4年内成为无核国家，这一承诺在偏左的选民中获得普遍欢迎。目前，虽然民意调查显示呼吁苏格兰独立的阵营暂时落后10个百分点，但鉴于仍有相当数量的选民尚未作出最终决定，公投结果尚不明朗，因此有英国官员担心其核计划最终或被迫终结。
专家表示，对于容纳导弹与核潜艇来说，在英国建造合适的基地至少需要耗费10年时间，花费数十亿美元。另外，英国政府计划至2020年裁军3万人，苏格兰的独立很可能加速计划的实施。对此，前美国国防部长罗伯特·盖茨(Robert Gates)就曾公开表态，质疑英国是否有能力成为美国“合格的搭档”。(实习编译：张茹安 审稿：聂鲁彬)
