新华网巴格达７月１９日电（记者尚乐 梁有昶）据伊拉克官方电视台报道，伊拉克总统贾拉勒·塔拉巴尼结束了在德国为期１８个月的治疗，于１９日下午抵达伊东北部的苏莱曼尼亚市机场。
１８日晚些时候，伊拉克库尔德自治区副总理、塔拉巴尼的儿子库巴德·塔拉巴尼向媒体宣布了塔拉巴尼将回国的消息，并称考虑到伊当前安全和政治局势以及夏季的高温天气，根据其父意愿，塔拉巴尼回国时不安排官方欢迎仪式。但据伊拉克电视台报道，苏莱曼尼亚市的数千库尔德居民以及库尔德自治区其他地区在总统抵达前已准备了庆祝仪式。
现年８１岁的塔拉巴尼是伊拉克第一位库尔德族总统，也是主要的库尔德政党库尔德斯坦爱国联盟的创立者和领导人，曾长期领导反对萨达姆政权的斗争，在伊拉克国内颇具声望，被认为是能够平衡伊拉克各政治派别和矛盾的关键人物。但近年来塔拉巴尼饱受健康问题困扰，曾多次在美国和欧洲等地接受手术治疗。２０１２年１２月，塔拉巴尼因动脉硬化导致中风住院，随后赴德国接受治疗。
