主持人：我们都知道，朴槿惠总统是个“中国通”，她会讲中文，还非常喜欢中国的哲学，她在清华大学演讲时，开头和结尾都说中文，而且其中引用了很多经典的中国古诗词，我们网友很想进一步了解一下被称为“中国通”的朴槿惠总统，您能给我们多介绍一些吗？
权宁世：朴槿惠总统确实非常关心中国，而且也非常喜爱中国。我也知道，中国的一些民众也都非常关注朴槿惠总统，听说朴槿惠总统的传记在中国成为了畅销书。但是朴槿惠总统的人生是比较坎坷的，她的人生当中有长达18年是作为总统之女来生活；父母遭到暗杀之后，她又有长达18年，是在非常痛苦的状态下渡过的。在最痛苦的时候，她开始关注中国的哲学。我们都知道，她非常喜爱中国的哲学家冯友兰先生的《中国哲学史》等书，在通过学习具有非常深度的中国哲学时，她的身心获得了安慰。从此，她就开始更加地关心中国，开始学习中文。一直到现在，她都非常关注和喜爱中国的。我相信这些在朴槿惠总统访华时，通过媒体的介绍，中国的人民都感受到了。
我在韩国从政多年，一直以来与朴槿惠总统共事，我们知道朴槿惠总统是一个非常重视原则和诚信的人，她非常谨言慎行，一旦说出了话，就一定要去落实。她是非常富有原则的一个人。我们觉得她是值得尊敬和学习的领导。
主持人：朴槿惠总统的确是一位非常坚强的女性，而且她为我们广大女性都树立了学习的榜样。
权宁世：但她在非常坚强的同时，又具有非常温柔、非常女性的一面，所以她是一个非常富有魅力的女性。
主持人：现在我们中国人都在为“中国梦”努力奋斗，朴槿惠总统在访华时提出了“韩国梦”，而且据我所知，这是她首次提出“韩国梦”这个概念。大使先生，您认为她提出的这个“韩国梦”的内涵是什么呢？
权宁世：关于“韩国梦”，其实我们朴槿惠总统在她作为总统上台前，以及上台后，都是一直在强调的。我们朴槿惠总统提出要开创“国民幸福时代”，不仅要使我们国家经济繁荣，也要使我们国家的文化昌盛， 从而打造一个每个国民都能倍感幸福的社会，而打造这样一个社会也正是我们韩国社会每一个国民的梦想。
在中国，习近平主席提出要实现国家富强、民族复兴、人民幸福的“中国梦”。两国领导在进行会谈的时候，谈到作为国家最高领导人，如何去领导国家的问题时，发现了这样的一个共同点。所以我们朴槿惠总统和习近平主席双方都同意“韩国梦”和“中国梦”是“梦梦相连”。我觉得韩中两国进行密切合作，就可以同时实现韩国和中国的经济繁荣和文化昌盛，而这样的经济繁荣和文化昌盛就更有助于国家发展，实现每一个国民的幸福。
所以，我作为驻华韩国大使，我要在韩中两方面加强合作的过程中，进一步发挥我的作用。
主持人：大使先生，中国是韩国最大的贸易伙伴，韩国是中国主要的贸易伙伴和外资来源地之一，两国的经济互补性非常强。两国政府一直在强调中韩自贸协定的重要性，大使先生能不能为我们介绍一下2012年5月中韩启动自贸谈判以来，中韩自贸谈判取得了哪些成果？您预计何时会签署最终的协议呢？另外我们还想知道中韩两国未来还可以在哪些领域进一步深化和扩展双方的合作？
权宁世：我们知道，一直以来，韩中两国自贸协商进行得非常顺利。今年6月份，朴槿惠总统访华，两国首脑一致同意要早日签署高水平的自贸协定，我觉得这个磋商的进程是进一步加快了。在今年9月份，韩中两国完成了第一阶段的磋商。上周，就是11月18日到22日，在韩国成功结束了第二阶段的第一轮磋商，也就是第八轮磋商。
我觉得韩中两国的自贸协定与其它的自贸协定相比，能够更快成功签署。但是由于这个自贸协定牵涉到各国的利益产业，或者说面临一些困难的产业，所以需要一定的时间，在这些产业之间相互协调。所以我不能完全确定，我们会在某个时候签署协定。
就像刚才您所提到的那样，韩中两国的经济互补性很强，相信通过早日签署高水平的韩中自贸协定，我们两国可以互相吸取对方经济的优势，进一步发展本国的经济。
我相信若能够顺利签署韩中两国的自贸协定，并落实顺利的话，不仅对整个东北亚，乃至对全世界的经济整合，也会起到一个非常大的作用。我们韩中两国都已经明确地认识到了两国自贸区所包含的特殊意义和重要性。 所以我个人乐观地期待我们两国自贸协定能够早日圆满成功地签署。
主持人：我们也期待中韩自贸协定能够早日签署，到时候能够为我们中韩经贸往来做出重要的贡献。
权宁世：是的。
