新华网8月30日电 据英国《太阳报》报道，选秀歌手苏珊大妈因其天籁般的嗓音而著名，但她浓重的苏格兰口音给她拖了后腿，八月她不得不重新录制的参演电影里的部分对白。

    不可否认，苏珊大妈的歌声的确如同天籁一般，但她的口音听着就不怎么样了。这个留着蓬乱头发但唱过很多经典歌曲的选秀歌手参演的电影《圣诞蜡烛》将于11月份上映。

    因为口音太重，最近她的部分对白必须重新做。

    苏珊说：”我的苏格兰口音在电影很多地方都听起来很重，所以我得不得再录一遍台词，不需要字幕提示也行。我时刻提醒自己——发音再清晰点！“

    重新录制对话对苏珊大妈来说意味着错过了本月初苏格兰2-3不敌英格兰的足球赛。她说：”当时加班很晚，所以错过了球赛。虽然苏格兰输了，但别灰心没关系，小伙子们，下次加油，好运。“

    虽然苏珊错过了比赛，苏格兰也输了球，但不久后她有幸见到了苏格兰队的最佳前锋之一——麦考-伊斯特。

    苏珊说：”我经常和朋友出去吃饭，我最喜欢的一家餐厅是格拉斯哥的好旺楼中餐厅，我们在那儿还碰到了伊斯特这位退役的苏格兰前锋。“

    译者：张艺

    百度新闻与新华网国际频道合作稿件，转载请注明出处。

【纠错】

责任编辑： 张艺