英国首相卡梅伦，资料照片

    新华网8月21日电 据英国《太阳报》报道，首相卡梅伦透露他今夏没有参加任何猎鹿活动，因为他后背受伤了。

    首相说，在苏格兰侏罗岛上度假时，脊柱凸起破坏了他猎鹿的计划。

    猎鹿活动包括逐鹿以及用火力强大的步枪射杀鹿。

    卡梅伦以前在侏罗岛上曾与妻子的继父艾斯特子爵先生一起猎过鹿，不过这次休假时他不得不放弃了这项活动。卡梅伦的侏罗岛度假于19号结束。

    卡梅伦说：“今年我的后背超疼，我感觉都无法爬山了。要穿过希瑟，就必须要爬很长时间山呢。”

    他还表示，他背部的毛病可能是在进行水上滑板运动摔伤时落下的，水上滑板差不多就是在一块短板上滑水。

    卡梅伦还说：“过了四十多岁，就该把滑板收起来了。自从那次背部摔伤后，很多安排都被取消了。年纪大了，真的就不能再去炫耀了。”

    没有去猎鹿，卡梅伦去钓鱼、慢跑了，他拒绝承认没有去猎鹿是因为怕引起民愤，“不，不是因为那个原因。”

    译者：张艺

    百度新闻与新华网国际频道合作稿件，转载请注明出处。

【纠错】

责任编辑： 张艺