据英国《每日邮报》7月25日消息，当地时间7月24日，美国弗吉尼亚东海滨举办了第88届钦科蒂格野马游泳节，150匹野马同时横跨800米宽的海峡，景象之壮观引来了许多观众。

    这些野马在跳入海中后，就下起了大雨，海浪也越涨越高，但这丝毫没有影响到观众们的热情。上千名观众为了占据更有利的位置，有的涉入沼泽中观看，有的则乘着小船到水中观看。这批小马丝毫不惧暴雨，只用了大约五分钟的时间就越过了海峡，到达钦科蒂格岛。上岸后，这些马走到大街上参加游行狂欢，最终回到自己的畜栏里。

    钦科蒂格野马游泳节创办于1925年，每年，许多马匹都要被召集起来参加这个游泳节，节后它们将被拍卖，拍卖所得的全部资金将被捐给弗吉尼亚消防队，因为每年他们为弗吉尼亚的民众们做出了非常多的贡献。(实习编译：樊楠希 审稿：朱盈库)