据英国《每日邮报》7月8日报道，6月9日，英国泽西岛的德雷尔野生动物保护信托中心，一只不孕的25岁苏门答腊猩猩“达娜”在兽医的帮助下生下一只小猩猩，这一感人的过程被摄像机全部记录下来。

    达娜曾在2009年怀过一次孕，但是它遭受了严重的并发症，最终生下了一只死胎。那次怀孕使它的输卵管堵塞，导致了不孕。之后泽西岛综合医院的首席产科医生尼尔·麦克拉克伦在2012年开始帮助达娜受孕。2013年6月9日，在摄影人员和灵长类专家紧张地注视下，达娜终于生下了它的“女儿”。影像记录下了达娜温柔地抱着自己的宝贝，然后为它清洗身体的全过程。在场的人无不为之动容。

    这段首次记录猩猩生产过程的影像表明，动物母子间也存在着不可割舍的纽带。(实习编译：殷岚 审稿：郭文静)