美媒：美国必须在全球发挥更大作用

    【美国《华盛顿邮报》网站4月26日文章】 题：美国孤立主义的缺憾（作者美国企业研究所美国国际主义项目联合主席约瑟夫·I·利伯曼乔恩·凯尔）

    紧缩政策在华盛顿获得了新的动力。与过去大部分时候一样，经济问题和公众对战争的厌倦促使民主党人和共和党人都发出了实行新孤立主义政策的呼声，即通过财政紧缩和冷漠的现实主义来表达远离世界的要求。尽管减少美国在全球发挥的作用可能会带来短期政治利益，但历史表明，避世会给我们的国家带来长期重大损失。

    第一次世界大战后，对战争大失所望以及当时的大萧条使美国在经济上和政治上远离国际主义。然而，对珍珠港的袭击表明，在追求自由和民主的事业中，美国无法规避与世界进行接触的责任。

    第二次世界大战后，对共产主义威胁程度的怀疑导致美国军费开支大幅削减，并一厢情愿地忽视环太平洋地区和东欧一带不祥的事态。不过，当朝鲜半岛上共产党的侵犯到达沸点时，道德义务和国家利益再次迫使美国发挥领导作用。随后战争的开销无疑超过了进行有效威慑和稳定维持美国部队所需的开销。

    1991年苏联解体时，一些人认为美国已经履行了领导世界的义务，并且打败了所有可能的对手。防务经费因此大幅削减。10年后，“9. 11”袭击事件提醒我们，假想和平存在的错误认识永远存在。

    如今，我们处在再次陷入这种循环的危险当中。