“反美斗士”撒手人寰

    【西班牙《国家报》网站3月5日报道】委内瑞拉副总统马杜罗宣布，总统查韦斯于当地时间5日下午4点25分去世，享年58岁。

    马杜罗呼吁民众保持平静和尊重秩序，不要有仇恨，要把“占据查韦斯内心的唯一情感———热爱”放在首位。

    马杜罗还宣布，他已下令立刻部署军队和警察，“保护委内瑞拉人民的和平”。

    2011年被发现患有肿瘤后，查韦斯在哈瓦那动了四次手术，但最终未能战胜癌症。他曾接受放疗和化疗，但大部分治疗手段仍是秘密。查韦斯甚至没透露患有何种癌症。

    【法新社加拉加斯3月5日电】查韦斯总统今天在与癌症的斗争中落败，拉美左翼力量的主要代言人归于沉寂，委内瑞拉这个盛产石油的国家前景难测。

    副总统马杜罗在宣布查韦斯去世的消息时强忍泪水。在加拉加斯一家军医院，军人降半旗致哀，政府高层人物齐聚一堂。“我们接到最残酷、最悲惨的消息……乌戈·查韦斯总统在今天下午4时25分逝世，”马杜罗说。在他宣布完消息后，官员们高呼：“查韦斯万岁！”

    【英国《卫报》网站3月5日报道】委内瑞拉总统查韦斯在与癌症长期斗争之后在一家军医院去世。查韦斯从1999年开始以独特方式统治着的这个国家陷入哀悼。

    查韦斯是拉美社会主义的象征，21个月前查出肿瘤，今天死于呼吸道感染。他从去年12月在古巴接受紧急手术后就再也没公开露过面。

    委内瑞拉将为他举行国葬，届时可能有数百万支持者和全球各国左翼领导人参加。这些左翼领导人深受查韦斯的“玻利瓦尔21世纪社会主义”思想鼓舞，对他提供补贴能源之举心怀感激，或纯粹只是钦佩其人格魅力。

    【埃菲社加拉加斯3月5日电】委内瑞拉政府今天宣布全国哀悼七天，学校停课至周五。查韦斯的遗体将于明天被送往军事学院，周五将在那里举行葬礼。

    委内瑞拉外长豪亚表示：“官方葬礼将于周五上午10点在委内瑞拉军事学院的礼堂举行，届时将有世界各国政要参加。”

    【美联社加拉加斯3月6日电】在昨天得知查韦斯的死讯后，成百上千悲痛欲绝的委内瑞拉人涌上加拉加斯闹市区的街头，放声大哭，相互拥抱，呼喊支持查韦斯的口号。

    一群群泪如雨下的妇女相互依偎着在总统府附近哭泣。不远处，面容阴郁的男人们一面将手臂举向天空一面大喊：“查韦斯万岁！查韦斯主义万岁！”

    商店和办公场所提前关门，紧张气氛笼罩着加拉加斯的街道。