盘点各国政要的那些“口误”

奥巴马致信为口误道歉

    波兰总统布罗尼斯瓦夫·科莫罗夫斯基确认，他收到美国总统贝拉克·奥巴马的回信，就“波兰死亡集中营”表述错误致歉。

    科莫罗夫斯基说，希望这一事件能够帮助其他国家的民众了解历史真相，消除其他语言中可能刺痛波兰人内心的表述。

    表歉意

    波兰总统办公室当天公开部分信件内容。奥巴马在回信中写道：“谈及‘波兰死亡集中营’而不是‘在德国占领下的波兰纳粹集中营’时，我无意间使用了一个导致许多波兰人痛苦的词语。”

    “我为这一错误道歉，”奥巴马说，“简单地说，没有‘波兰死亡（集中）营’，只有纳粹修建并使它运转的（集中营）。”

    奥巴马５月２９日向已故波兰裔美国人扬·卡尔斯基追授自由勋章奖牌时使用“波兰死亡集中营”表述，引发波兰政府和民众不满。

    波兰总理唐纳德·图斯克５月３０日说：“我们总是以相同的方式回应导致类似历史扭曲的无知和恶意企图。”他说，奥巴马的用词让波兰人“痛苦”，“没有哪个国家在第二次世界大战中受到与波兰一样的折磨”。

    总统科莫罗夫斯基当时的回应较为温和，称知道奥巴马没有恶意，但他所用词语“不公正、令人痛苦”。他随后就这一事件致信奥巴马。（资料稿件）>>>详细