荷兰75岁女王宣布传位长子

　　我们国家的责任现在必须交给新一代人……今年4月30日，我将传位给我的儿子、奥兰治亲王，他和马克西玛王妃已经完全准备好，承担未来的使命。

　　——荷兰女王贝娅特丽克丝

　　荷兰王储亚历山大与妻子马克西玛王妃，亚历山大曾经险因这桩婚姻放弃王位。

　　荷兰女王贝娅特丽克丝28日宣布，她定于4月30日退位，下一代已做好“接班准备”。女王长子、奥兰治亲王亚历山大将继承王位，成为荷兰百年来首位国王。

　　荷兰多家电视台当天播放女王贝娅特丽克丝在荷兰王宫“森林之家”预先录制的视频。贝娅特丽克丝本月31日将年满75岁。她谈及退位原因，不是“精力不支”，“是出于一种信念，国家责任应传给新一代人”。她说：“奥兰治亲王和马克西玛王妃会尽心服膺国家，忠诚遵守宪法，施展才华。”她感谢民众“多年来信任，认同她当女王”。

　　荷兰首相马克·吕特随后发表了简短的电视讲话，高度赞扬了贝娅特丽克丝，并称她宣布退位“是一个荣耀的时刻”。

　　路透社报道，过去一个世纪，荷兰王室有“在世退位”传统。1948年，威廉明娜女王退位，女儿即位成为朱莉安娜女王。1980年，朱莉安娜女王因心理健康状况不佳主动退位，女儿贝娅特丽克丝接班。

　　奥兰治亲王亚历山大将在贝娅特丽克丝女王退位同一天继承王位，成为荷兰一个世纪来首位国王、即威廉四世。

　　综合新华社专稿/专电