徳刊：矛盾的印度——在甘地和盖茨之间

    【德国《明镜》周刊8月20日一期文章】题：在甘地和盖茨之间 

    原文提要 贫民窟与核大国，耍蛇艺人与软件专家，世界上最大的武器进口国与宣布明年启动火星探索计划：一个拥有10亿人口的国家打算获得超级大国地位。

    毫无疑问，印度相信自己在迅速崛起。印度的某些政治家和企业家已经把自己的国家视作除美国和中国之外的第三个超级大国。现年79岁的印度总理曼莫汉·辛格说：“世界上没有任何—个国家可以阻止我国登上进步和发展的新高峰。”

    发展呈现两面性

    以购买力评价衡量，印度的经济总量排名世界第三。在像班加罗尔和海得拉巴这样一些高技术中心出现了国际一流水平的信息技术公司，例如印孚瑟斯技术有限公司和惠普罗公司。印度通信行业的发展快于其他国家，如今印度人已经可以选择400多个电视频道。在可再生能源问题上，这个国家也向前迈进了一大步。

    目前印度是地球上最大的武器进口国，是大国中一个非常自信的竞争者，目前它在极力谋求其在联合国安理会的席位。印度也是一个核大国，它在扩大其核武器库，并且根本不考虑加入《不扩散核武器条约》。印度人早巳把卫星送入太空，印度上个星期宣布明年启动其火星探索计划。辛格总理表示：“对我们来说，这是科技领域的巨大进步。”

    这是印度的一面——一个正在崛起的世界大国的高技术力量中心，对于这个中心有许多数字可以证明。但印度还有另一面：地球上营养不良的儿童有三分之一生活在这个国家。印度三分之二的居民不得不靠每天不到2美元的收入过日子，超过25%的居民不会阅读和书写。在这个国家里，电力供应非常不稳定，例如今年7月底突然停电造成近7亿居民两天无法用电，铁路运输中断，工厂停产，某些医院陷入瘫痪状态。

    印度正走在通向超级大国的道路上吗？或者印度注定是一个“曝光不足”的第三世界国家？

    大象能否起舞？

    英国历史学家爱德华·帕尔默·汤普森认为，就世界前途而言，印度是个最重要的国家。前联合国副秘书长、现任新德里议会议员沙希·塔鲁尔说：“印度的成功和失败可供整个人类借鉴，从长远看，印度可以借助其可持续发展使竞争对手中国相形见绌。”

    现在印度的经济增长率从2010年的10.6%猛降到2012年预计的6%——从涡轮速度回到了人力车速度。甚至连辛格总理也警告说，如果印度不马上重新取得更高的经济增长率，那么这个国家的安全将受到威胁。此外，来自国外的投资减少，预算赤字扩大，印度货币卢比大幅贬值。

    印度这头大象真的能起舞吗？

     民间把有700万人口的大都市海得拉巴称作“网络拉巴”，除了班加罗尔之外，海得拉巴是印度的高技术中心。在民意调查中经常排名第一的大学也位于海得拉巴。根据英国《金融时报》的排名，海得拉巴的印度商学院是世界上最好的商学院之一。

    印度商学院的学生苏尼尔认为，“在受过良好教育和创新人才方面，我们具有优势，此外，在人口发展方面我们也具有优势——我国社会的老龄化不像中国和西方那么快。”具有信息高速公路的新工业不需要那么多传统的基础设施结构，也就是说，印度公路的灾难陆状况不起决定作用。

    从长远看，印度的进步是否足以赶上中国和西方，海得拉巴印度商学院的精英大学生对此不敢肯定。

    但在与海得拉巴相距100公里的北部和东部，人们则生活在另一个印度。他们作为民工在化工厂和钢铁厂里像牛马一样干活，大多没有安全服装，工业事故频发，建筑工地上的工伤事故更是屡见不鲜。不当民工的居民在耕作贫瘠的土地，他们往往不知道，下个星期他们是否还能为老婆孩子提供食物。

    有半数印度人在从事农业，他们为印度的国内生产总值作出近14%的贡献；约2.5亿印度人在信息技术领域工作，他们为印度的国内生产总值作出约6%的贡献。农民基兰说，“我们把孩子送到城里，城里的任何工作都比在这里干农活强。”