外媒：日高官访华带来野田亲笔信
2012年8月27日 图表：日本政府不批准东京都登岛调查 新华社记者 冯琦 编制
强调维护中日关系大局
【共同社北京8月28日电】在中日关系紧张因东海领土争端加剧之时，日本外务副大臣山口壮今天抵达北京，他带来了首相野田佳彦致中国国家主席胡锦涛的亲笔信。
山口壮在抵达北京时对记者说：“日本和中国的关系目前极其紧张。我们可以通过对话解决分歧。”
日本官员说，山口壮转交的信呼吁在今年中日邦交正常化40周年之际深化两国关系。
【英国广播公司网站8月28日报道】日本副外相山口壮28日下午启程访问中国，并将与中方疏通目前的中日关系和商讨包括朝鲜半岛在内的东亚局势等。
日本外相玄叶光一郎周二在记者会上说，山口将带去首相野田佳彦给中国国家主席胡锦涛的亲笔信，“呼吁加深两国战略互惠关系，冷静应对最近一连串影响双方关系的事态”。目前中国如何接待山口、与山口会谈的中国官员的级别成为日本政府关注的焦点。有消息说，山口向谁、在什么场合把野田的信交给中方官员，“目前还在协调之中”。
《日本经济新闻》周二表示，首相针对竹岛（韩国称独岛--本网注）的日韩纠纷采取强硬抗的姿态，但对中日关系则定下了“沉静事、改善关系的基轴”，希望确认首脑之间的改善关系的意向。
代表内阁立场的官房长官藤村修说：“应从大局出发面向日中安定的关系。”
【共同社东京8月28日电】日本内阁官房长官藤村修在记者会上透露，首相野田佳彦日决定向中国国家主席胡锦涛送交亲笔信。
本月15日香港“保钓”人士登上尖阁群岛（即我钓鱼岛及其附属岛屿--本网注）后，两国对立升级，野田此举意在凸显日方为避免两国关系继续恶化而冷静应对的姿态。野田的亲笔信也有敦促中国政府平息国内反日浪潮之意。
亲笔信的主要内容为，以今年日中邦交正常化40周年为契机，呼吁深化两国的战略互惠关系。据分析，由于日朝政府间磋商将于29日起在北京举行，野田有意寻求中方的协助。
藤村在记者会上称，亲笔信的内容涉及“从大局出发，促进日中关系稳定发展”。
外相玄叶光一郎在记者会上就野田亲笔信一事指出，“鉴于当前的日中关系和朝鲜半岛局势，必须同中国（政府）进行沟通”。
