法报：法国正处于暴风雨前的宁静

    【法国《费加罗报》6月23日文章】题：法国，暴风雨前的宁静(作者巴黎第一大学历史学教授皮埃尔·维尔莫朗)

    法国人整体上的超然态度在2012年的春天达到了历史的顶峰。历史上与现在最相似的状况就是二战前。在罢工不断、休假照旧的1936年至1937年间，在西班牙战争的背景下，法国人活得悠闲自在。1938年，法国人为签署了能保障他们和平的慕尼黑协议感到高兴。接下来，到了1939年的夏天，法国却躲到了马奇诺防线的后面。

    在这个2012年的春天，不存在战争的威胁。只是经济和金融危机在蔓延。这种情况使人想起让人不寒而栗的上世纪的30年代。

    也像他们的父辈一样，法国人仍抱有政治家们散布的幻想。医生尽量避免向不愿听到真实病情的病人发出警告。光是看晚间新闻，国民是发现不了已知的金融灾难的规模的。知情者靠的是他们的消息源、他们的辩论和他们的专家。对他们来说，情况是清楚的。而公众却一无所知。

    然而，公共债务的台子越筑越高。将来的打击会是严酷的。奥朗德在竞选活动中宣布增税500亿欧元和节省开支500亿欧元。尚不清楚这些钱的用途和来源。不过，自从法国总统竞选活动开始以来，西班牙便处于崩溃的边缘，而欧元也是岌岌可危。无论怎么想要挽救，衰退仍在弥漫。

    当德国的政治精英对欧元和欧盟的未来提出疑问的时候，法国人却漠然视之。选举的兴奋或酸楚替代了思考。然而，在二十国集团和欧盟峰会举行后，法国被要求重新进行1983年时的选择：要么实行紧缩和欧盟一体化，要么任意而为。但在2012年，法国正变得支离破碎。工业基础和许多行政辖区虚弱不堪。两个法国人中才有一个参加议会选举投票。最终四年的经济危机使社会矛盾更为突出。

    整顿工作将是二战以来规模最大的。现在的紧缩将比20世纪80年代的紧缩更为严厉。然而，战争时期和殖民时期那代人已经退出历史舞台。如今掌握政治、经济、知识大权的是二战后的一代人。他们从未在衰退时期执掌过船舵。

    第一个赌注是，要求那些对欧盟计划不信任的法国人赞成欧洲预算、税收和政治的一体化。但这里有两个条件：德国人同意法国进入经重组的、事实上的“马克区”和我们愿意听取德国人的意见。不过，一旦涉及到劳资和退休制度问题，辩论会变得十分激烈。

    第二个赌注是稳住欧元。为此需要严格控制借贷和公共开支。当生育高峰时出生的人在上世纪70年代掌权后，他们通过借贷、通胀和提高福利的方式继续维持富足的生活。当这样的一代人退休了，问题也就暴露了出来。下一代人敏锐地感觉到他们的退休金成了问题。借贷正在收紧，通货膨胀几乎是“零”，而失业的情况很严重。各行业和社会各阶层之间的收入差距加大。有好几种行业已经为危机付出了代价。

    还需要提醒大家历史往往是悲剧、衰退时期将会积重难返吗？我们的政治精英曾经饱读政治学著作但却不再回顾历史，也很少去读历史书，甚至还相信什么“历史终结”的荒谬说法。

    然而，政治手法和技术性的东西只是在风平浪静的时期能起些作用。