英国《金融时报》网站6月1日文章，原题：中欧关系走向何方？今年2月，欧盟两名最资深的官员抵达北京出席中欧领导人峰会，希望获得东道主的慷慨帮助。但就在这个时候，布鲁塞尔却在谋划完全不同的事情。他们正在为一场史无前例的贸易争端搜集证据。

    这场纠纷的焦点是，欧洲指责中国政府为包括华为和中兴在内的电信设备公司提供非法补贴，帮助它们快速增长，从诺基亚和阿尔卡特等西方竞争对手那里抢夺业务。如果该案得以推进，将标志欧盟首次主动立案、而非应某家欧洲公司的请求展开贸易调查。

    布鲁塞尔彼此矛盾的冲动表明，中国为遭受危机重创的欧洲提出一个越来越难解的问题。一方面，欧盟不得不低三下四地乞求中国施以援手。与此同时，欧洲制造商（以及某些政客）日益要求针对中国的一些贸易做法采取行动。

    中国一直要求欧盟作出其长期渴求的贸易让步：承认中国的市场经济地位。按照中国加入世贸组织时签订的协议条款，中国预计在2016年自动获得市场经济地位。不过，即便只是出于象征性的理由，等待也让中国政府感到不满。去年，部分欧盟官员相信，或许可以通过提前承认中国市场经济地位来换取财政援助。

    欧盟各国领导人在布鲁塞尔私人会晤时要求对中国采取严厉措施，但往往在正式访问中国时与北京交好，争取大型合同和投资。欧洲企业部门也反复无常，抱怨它们在中国受到的不公正待遇。但由于担心被中国市场拒之门外，它们几乎从不公开说出这种抱怨，更别提以自己的名义提交正式申诉了。欧盟官员已接受一种观念，那就是由布鲁塞尔提起诉讼是掩护企业的一种方式。

    但在欧盟采取防御行动之际，由于无力整顿自己的财政状况，欧洲在全球地位有所下降。中国官员似乎并不畏惧。一名中国外交官回应称：“问题或多或少与欧洲自身有关。我认为将中国视为替罪羊是不公平的。”（作者乔舒亚·查芬，邹策译）