【彭博新闻社网站5月22日报道】题：奥巴马的“纸老虎”五角大楼预算是中国的5倍

    共和党人和贝拉克·奥巴马总统再度就联邦开支摆好了决斗架势，只不过这一次总统想削减而共和党人想增加。

    随着参议院一委员会今天开始讨论明年的军事预算授权议案，白宫官员已扬言将否决任何与众议院上周通过的、将使五角大楼开支增加40亿美元的措施类似的提议。

    随着伊拉克战争结束，驻阿富汗军队人数逐渐减少，以及联邦开支受不断增加的债务挤压，奥巴马建议将防务开支在今年的基础上削减4.9%。尽管参谋长联席会议支持这项计划，但众议院的共和党人质疑他们的建议。众议院军事委员会主席、加利福尼亚人霍华德·麦基翁警告不要让美国变成一只“纸老虎”。

    这场斗争已蔓延至大选年的政治领域。共和党人通常称民主党总统在防务问题上态度软弱，而奥巴马的挑战者米特·罗姆尼称总统去年签署一项法案是“鲁莽”之举，该法案意味着若国会不能就减少赤字和债务的方案达成一致，五角大楼在未来10年中的开支可能要减少1万亿美元。

    民主党人说，在加大防务开支的同时减少国内项目的资金是错误的。俄勒冈州众议员厄尔·布卢姆诺尔说，众议院“把为一项业已过于庞大的军事预算拨款置于任何类似财政责任的东西之前”。

    弗吉尼亚大学政治学中心主任拉里·萨瓦托说，历来防务开支与国内开支之争的解决方法就是双方都给更多钱。“正因为如此，我们一路走来积累了庞大的国家债务。”

（未经新华社参考消息报社书面授权，任何单位和个人不得转载、摘编或者以其他方式使用文本。）