【英国《金融时报》5月14日文章】题：希腊的退出可能令欧元区国家艳羡(作者彼得森国际经济研究所高级研究员阿尔温德·苏布拉马尼安)

    债务违约将对希腊造成灾难性后果，而它所引发的债务违约蔓延将对欧洲造成破坏性影响。这是人们一般的看法。唯一值得争论的是蔓延的强度、脆弱国家的恰当对策以及“开支票”国家的对策。是否有可能那个前提是错误的，从而误导了争论呢？希腊如果被赶出欧元区，到头来对欧元区系统的危害恐怕更甚于它留在欧元区内———因为它将提供一个成功复苏的样板。

    有一种被忽略的可能性，那就是债务违约对希腊来说并非灾难。如果是这样的话，那么欧元区面临的实际威胁可能就大相径庭了，笑到最后的可能是希腊人。考虑一下这种情况吧。

    希腊主动离开或被迫离开欧元区，刚开始肯定会造成毁灭性的影响。资本外逃加剧，造成货币贬值，推高通货膨胀。

    但是，这一过程势必会导致汇率大幅下跌。促使希腊对经济进行调整，重新定向，以便走上可持续增长的道路。实际上，希腊的增长很可能会飙升，也许会持续很长一段时期———如果它采取切实合理的政策快速复苏并保持宏观经济稳定的话。

    希腊可能会经历一段货币严重贬值的时期。这种变故必然会给出口创造新的机遇。出口的情况具体会是什么样，这是难以预料的。不过，不可否认的是，极具竞争力的汇率肯定会成为强烈的动力。

    假设到2013年中期，希腊的经济逐渐复苏，而欧元区其他国家仍然处于衰退境地。这将对被紧缩搞得一塌糊涂的西班牙、葡萄牙甚至意大利产生强烈的冲击。这些国家的选民不会不注意到他们一直藐视的邻居希腊的情况逐渐改善。他们会开始问自己的政府为何不步希腊后尘，提出愿意退出欧元区。换句话说，希腊的经历可能从根本上扭转这些国家留在欧元区内的动力，特别是在经济形势仍然惨淡的情况下。

    希腊被视为玷污欧元区的贱民，但将其赶出欧元区恐怕将使它对这个单一货币的生死存亡造成更大的威胁。如果退出欧元区为希腊复苏创造了条件，那么这可能成为一种具有感染力的样板。目前的悲剧对希腊人来说可能并不算太糟，对欧元区、也许对欧洲未来规划来说，倒很可能是一场悲剧。