【英国《金融时报》网站5月11日文章】题：致普京的信

    鲁吉•夏尔马是《经济突破型国家》(Breakout Nations)一书作者、摩根士丹利投资管理公司(Morgan Stanley Investment Management)新兴市场业务负责人。

亲爱的普京：

    欢迎重新上台。直到几年前，尽管你的“有控制的民主”(managed democracy)遭到许多人的批评，但我对俄罗斯的前途仍感到乐观。

    在对过去30年中获得成功的经济体研究之后我们发现，高增长能否实现，并不取决于政治体制是民主还是专制。关键在于，领导人是否懂得那门培育经济增长的艺术。

     看看俄罗斯的数据：在过去十年中，俄罗斯人的平均收入从2000美元增至1.3万美元。这个数据也概括了如今你再次担任总统所面临的种种挑战。

    一个国家越富，要想实现快速增长就越难。而领导人在位的时间越长，就越容易丧失改革的劲头，或成为既得利益集团的傀儡。

    新加坡前总理李光耀(Lee Kuan Yew)是一位独一无二的领导人：他使经济繁荣保持十年以上、自己还能体面退休。但是在经济规模大得多的俄罗斯，要取得同样的成就，你必须进行彻底的改变，抗击所有经济停滞的信号。目前俄罗斯的经济增长率已从过去十年的平均值7%下降至4%。如果大宗商品价格下跌，俄罗斯经济增长率还会进一步下降。

    为防止经济下滑，俄罗斯必须完善经济中缺失的中间部分。

    1）必须制造高附加值产品。俄罗斯出产石油和天然气。莫斯科股市里没有一家制造业企业，而对经济快速增长持续时间超过十年的少数经济体而言，制造业是关键行业。国有经济所占比重接近40%，挤压私人投资的空间，妨碍创新。俄罗斯私人企业不多的几个成功案例，都发生在上世纪90年代——在你上台之前。