当地时间4月28日,国务院副总理李克强与俄罗斯第一副总理舒瓦洛夫共同出席在莫斯科国际贸易中心举行的中俄贸易和投资促进会议开幕式，并发表题为《推动中俄贸易和投资合作再上新水平》的讲话。新华社记者丁林摄

　　新华网莫斯科４月２８日电 国务院副总理李克强２８日在中俄贸易和投资促进会议开幕式上发表题为《推动中俄贸易和投资合作再上新水平》的致辞。致辞全文如下：

推动中俄贸易和投资合作再上新水平

——在中俄贸易和投资促进会议开幕式上的致辞

中华人民共和国国务院副总理　李克强

（２０１２年４月２８日，莫斯科）

    尊敬的舒瓦洛夫第一副总理，

    女士们、先生们，朋友们：

　　很高兴在春意盎然、气候宜人的时节来到莫斯科，并出席中俄贸易和投资促进会议。首先，我谨对会议的开幕表示热烈祝贺！对长期以来支持、参与和投入中俄经贸合作和两国关系发展的双方各界朋友表示诚挚敬意！

　　近年来，中俄关系取得了前所未有的大发展。双方致力于平等信任、相互支持、共同繁荣、世代友好，全面战略协作伙伴关系逐步深化。过去２０年，中俄贸易额扩大了１２倍，去年已达到８００亿美元，中国成为俄罗斯第一大贸易伙伴，俄罗斯是中国增长最快的主要贸易对象；双方投资合作扎实推进，一批大型项目稳步实施，为促进两国经济社会发展起到了重要作用。

　　中俄经贸合作的快速发展，得益于两国关系的全面深化，也得益于双方经济的繁荣发展。面对复杂严峻的国际环境，中国经济始终保持了平稳较快发展，目前继续呈现好的态势。我们致力于推动科学发展、加快转变经济发展方式，调整经济结构，保障和改善民生，提高经济增长的质量和效益。中国有条件保持经济长期平稳较快发展。

　　中国始终关注俄罗斯的发展振兴。我们高兴地看到：进入新世纪以来，俄罗斯经济实力和国际影响力进一步提升，人民生活水平明显提高。面对国际金融危机的严重冲击，俄罗斯政府果断采取一系列切实有效的措施，使经济在较短时间内得到恢复。去年俄罗斯经济增速在世界主要经济体中位居前列，今年以来又继续保持了稳定增长。俄罗斯正在全面推进经济现代化建设，致力于未来几年内进入世界经济五强。我们相信，俄罗斯人民有能力实现自己的发展目标。