【德国《新德意志报》网站3月9日文章】题：风暴的中心在动

    副题：美国马克思主义者理查德·沃尔夫谈资本主义的制度危机、其历史原因和“占领华尔街” 运动

    原文提要 美国著名马克思主义经、济学家理查德·沃尔夫教授认为，美国和欧洲的经济动荡不应被理解为金融危机或债务危机，而应被理解为资本主义的制度危机。 “占领华尔街”运动是数十年来首次有群众运动从总体上质疑资本主义，在美国意义尤其重大。

    《新德意志报》问：不论在美国还是欧洲——资本主义都深陷危机。引发危机的是贪婪的银行家吗？还是说危机应归结于制度原因？

    理查德·沃尔夫答：将当前的危机描述成金融危机或华尔街危机是种带有意识形态色彩的做法。我称之为资本主义危机，因为这是整个制度的危机：是华尔街和中产阶级的危机，是金融业和工业的危机，是出口和劳务市场的危机。

    资本主义难免危机

    问：那么在您看来危机的核心原因是什么？

    答：这可以归结到资本主义的固有问题上，卡尔·马克思对此有着透彻的领悟：资本家只要有条件降低工资成本——通过减薪、解雇或生产的自动化——就会想去谋求更高的利润率。但他们忘了，裁员后剩下的那些收入降低了的工人再也买不起资本家和工人～起生产出的产品了。资本家在减薪上取得的成果却变成了他们在销售商品时遇到的问题。资本主义从来不想去解决这个基本矛盾。周期性出现的情况是，每当资本家为提高利润率而将工人的薪水下调得太过分的时候，系统就会崩溃。就像现在这样。

    问：美国当前这场危机的实质是什么？

    答：在过去30年里，社会福利计划和社会福利成果被逐渐削减，而它们都是在资本主义上次深陷制度危机时——在20世纪30年代的“大萧条” 期间——实施的。当时美国引入了“社会保障”体系。在庞大的社会福利计划和针对富人及企业集团的增税措施的相互作用下，美国从贫富非常不均的社会变成了最均衡的资本主义国家。但这种较为均衡的福利资本主义却一再受到相当一部分企业家和富裕公民的反对。自上世纪70年代起，反对势力掌握了主导权，已经实现了的收入分配和生活条件的均衡开始被逆转。富人和企业集团的税率下降了，国家对经济的干预开始被全面解除。现在我们的资本主义又成了那种贫富差异极大，利润和工资收入有天壤之别的资本主义了，而这种差异为像1929年那样的大萧条再次爆发奠定了基础。