【英国《星期日泰晤士报》3月11日文章】题：被某种天赋激发(作者沃尔特·艾萨克森)

撰写乔布斯传记的过程中，我努力想要弄清的问题之一就是他有多聪明。从表面上看，这根本算不上是问题。你会想当然地认为答案肯定是：他非常、非常聪明。也许你还会再加上两三个“非常”。无论如何，他是我们这个时代最富有创造力和最成功的企业领导人，是硅谷梦的典型代表：他在父母的车库白手起家，把一个新企业打造成为全世界最具价值的公司。

可是，我还记得去年在他家厨房餐桌边与他共进晚餐时的情景。有人出了一道测试题，说的是一头驴子驮着香蕉穿越沙漠。题目规定了一系列限制条件，比如驴子一趟能走多远，一次能驮多少香蕉。你得算出总共需要花费多少时间。乔布斯凭直觉猜了几次，但显然并不真想解答这个问题。我当时想到，比尔·盖茨肯定会快速思考并在15秒之内算出答案。可是，我还想到另外一个问题：盖茨从没创造出iPod。

直觉与想象力齐飞

那么，乔布斯聪明吗？从常规意义上讲，他不是聪明，而是天才。这看起来也许像是个愚蠢的文字游戏，但事实上，他的成功凸显了才智与天赋的有趣差别。他的想象力跳跃是本能和出乎意料的，有时是奇妙的。这些跳跃是由直觉而不是分析能力激发的。在佛教禅宗的训练下，乔布斯逐渐把经验智慧看得比实践分析更重要。他不研究数据或咀嚼数字，而是像开拓者一样，能通过察觉风中的气味来判断前面的情况。

他告诉我，他从大学辍学后漫游印度，从那时开始体验到了直觉与他所谓的“西方理性思维”截然不同。他说：“印度农村的居民不像我们这样动脑。他们利用直觉。在我看来，直觉是一种非常强有力的东西，比头脑更加强有力。它对我的工作产生了巨大影响。”

乔布斯的想象力也很丰富，而且他知道如何加以运用。爱因斯坦说过：“想象力比知识更重要。”当然，爱因斯坦就是天才的杰出代表。说到数学和分析，与他同时代的人可能在纯粹的才智方面与他不相上下，但是他们都不具备掌握理论核心的天才想象力。

爱因斯坦具有难以捉摸的天赋，其中包括可以让他展开独特思维的直觉和想象力。

爱因斯坦和乔布斯都是想象力极强的思想者。青少年时代的爱因斯坦尝试着想象与光束并行是何种感觉，从而走上了相对论之路。乔布斯几乎每天下午都在他的设计团队主管约尼·伊夫的工作室里转来转去，摆弄他们正在研发的产品的泡沫材料模型。